じどうしゃしゅうりこうじょうの英語

板金塗装等の自動車修理において、発注者側がニーズに応じた適切な修理工場を容易に選択でき、修理工場側が容易に新規顧客を開拓できる自動車修理に関するオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system by which an orderer side can easily select a proper repair shop corresponding to needs and the side of the repair shop can find new customers in automobile repair such as body repair and painting. - 特許庁

射出機の制御器が同時に射出成形機及び周波数変換機の動作を制御できる射出成形機の周波数変換による省エネルギー及び生産効率向上のための制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for the conservation of energy and the enhancement of production efficiency due to the frequency conversion of an injection molding machine capable of controlling the operations of both of the injection molding machine and a frequency converter at the same time by the controller of an injection machine. - 特許庁

異物の集積によるフィルタの目詰まり、破損等を防止し、射出ノズルの分解・清掃、あるいはフィルタの交換の頻度を減らし、フィルタの寿命、射出成形機の寿命を延ばし、装置稼働率の向上、生産性の向上に有効な射出成形機の提供。例文帳に追加

To provide an injection molding machine effective to improve an apparatus operation rate and to improve productivity by preventing clogging, damage or the like of a filter due to accumulation of foreign matters, reducing the frequency of disassembling, cleaning an injection nozzle or replacing a filter, and prolonging the lifetime of the filter and the lifetime of the molding machine. - 特許庁

ブローキャビティの稼動率を向上させた高効率、高生産率の射出延伸ブロー成形装置と方法を提供。例文帳に追加

To provide an injection stretch blow molding device and method, by which the operation efficiency of blowing cavities is improved and which has high efficiency and high production rate. - 特許庁

漏洩磁束と不均一な磁性体とによる推力リップルを減らし、且つ、推力を向上させるボイスコイル型リニアモータ及び同リニアモータを射出駆動源とした射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a voice coil type linear motor, along with an injection molding machine which uses the linear motor as an injection drive source, capable of reducing thrust ripple caused by magnetic flux leakage and a heterogenous magnetic body, for an improved thrust. - 特許庁

一方，鈴木の自動車修理工場では，鈴木家がしばらく自分たちの所に滞在する予定の親戚を迎えていた。例文帳に追加

Meanwhile at Suzuki’s auto repair shop, the Suzuki family is welcoming a relative who will stay with them for a while.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このような光源装置１によれば、光利用効率の向上、射出光の光強度分布の均一化および射出光の小径化を同時に達成できる。例文帳に追加

According to such a light source device, it is possible to achieve improvement in light utilization efficiency, uniformalizing of intensity distribution of emitted light, and reduction in a diameter of the emitted light beam at the same time. - 特許庁

従って、この光源装置１によって、光利用効率の向上、射出光の光強度分布の均一化および射出光の小径化を同時に達成できる。例文帳に追加

Therefore, according to this light source device, it is possible to achieve improvement in light utilization efficiency, uniformalizing of intensity distribution of the emitted light, and reduction in the diameter of the emitted light at the same time. - 特許庁