じめるかぷとこはくさんの英語

銅粒子の表面を、メルカプトプロピオン酸、メルカプト酢酸、チオジプロピオン酸、メルカプトコハク酸、チオ酢酸等の酸チオール類などの硫黄化合物と珪素酸化物とで被覆する。例文帳に追加

The surface of copper grains are coated with a sulfur compound such as acid thiols, e.g., mercaptopropionic acid, mercaptoacetic acid, thiodipropionic acid, mercaptosuccinic acid and thioacetic acid, and a silicon oxide. - 特許庁

ジメルカプトチアジアゾール及び／又はその重合体と，コハク酸イミド化合物類とを混合又は反応させたことを特徴とする自動変速機用潤滑油添加剤組成物。例文帳に追加

This lubricating oil additive composition is obtained by mixing or performing the reaction of a dimercaptothiazole and/or its polymer with succinimide compounds. - 特許庁

好ましくは、耐食被覆層中に、ジルコニウム化合物をジルコニウムとして１０〜３０％、バナジル化合物をバナジウムとして５〜２０％、ジメルカプトこはく酸（meso-2,3-dimercaptosuccinic acid）：０．０１〜１％、含有する。例文帳に追加

Preferably, the corrosion resistant coated layer contains a zirconium compound by 10 to 30% in terms of zirconium, a vanadyl compound by 5 to 20% in terms of vanadium, and meso-2,3- dimercaptosuccinic acid by 0.01 to 1%. - 特許庁

^９９ｍＴｃ（Ｖ）−ジメルカプトコハク酸を有効成分として含有する癌の骨転移治療法選択のための画像診断用薬剤、及び、該薬剤を患者に投与してシンチグラムを撮影することからなる破骨細胞の局在性診断方法。例文帳に追加

This diagnostic imaging medicine for selecting a treatment for an osteo-metastasis of a cancer contains ^99mTc(V)-dimercaptosuccinic acid as an active ingredient, and a local diagnosis method for an osteoclast comprising the photographing of a scintigram by administering the chemical to a patient is provided. - 特許庁

シアン化合物を含有しない金源として塩化金酸塩、金塩の錯化剤としてメルカプトこはく酸、還元剤として２−アミノエタンチオール、緩衝剤としてリン酸２水素カリウムを含有する無電解金めっき液に、液安定化剤として芳香族カルボキシル基を含む化合物を添加することにより、低毒性であり且つ連続厚付け金めっきが可能な自己触媒型無電解金めっき液を得た。例文帳に追加

As a liquid stabilizer, a compound containing an aromatic carboxyl group is added to an electroless gold plating liquid containing a chloroaurate as a gold source free from cyanogen compounds, mercaptosuccinic acid as a complexing agent for a gold salt, 2-aminoethanethiol as a reducing agent and potassium dihydrogen phosphate as a buffering agent, so that the self-catalyst type electroless gold plating liquid having reduced toxicity and capable of continuously applying thick gold plating can be obtained. - 特許庁

絶縁基板２の表面又は裏面に形成された金属箔３の回路パターンに電子部品がはんだ実装されるプリント配線板１において、絶縁基板２を貫通する脱気用の貫通穴６を電子部品７,８の接続領域と異なる領域に絶縁基板２の膨れを防止する密度で設けた。例文帳に追加

The electronic component 7, 8 are mounted on the printed wiring board 1, having the through-holes 6 for degassing with a solder 10. - 特許庁

サイズ度を低下させる特定の抄紙薬剤とカチオン界面活性剤とアルキルケテンダイマー又はアルケニル無水コハク酸とを水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程と、得られた湿潤パルプを乾燥させる工程を経てパルプシートを製造する。例文帳に追加

The pulp sheet is produced through a step where a specific paper-making chemical that lowers the size degree, a cationic surfactant and an alkylketene dimer or alkenyl succinic anhydride are added to water-including pulp slurry, a step where water is separated from the pulp slurry after the step 1 and a step where the resultant wet pulp is dried. - 特許庁