じゅうえつの英語

温度上昇を抑えつつ、充電を継続する。例文帳に追加

To provide a charging control circuit capable of continuing charging while suppressing a temperature rise. - 特許庁

末摘花（すえつむはな）とは、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Suetsumuhana (The Safflower) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電に必要な電力を最小限に抑えつつ、好適に蓄電装置の充電が行える充電システム及び充電制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging system and charging control method, capable of properly charging a storage device while minimizing electric power necessary for charging. - 特許庁

重量増加を抑えつつ充電器を搭載した車両の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply with a charger for a vehicle while suppressing weight increase. - 特許庁

車両重量の増加を抑えつつ、乗員に対する車両の移動速度を充分に低減する。例文帳に追加

To sufficiently decrease the moving velocity of a vehicle relative to an occupant while inhibiting increase of the vehicle weight. - 特許庁

非線形位相シフトを抑えつつ十分なラマン利得を得ること。例文帳に追加

To obtain sufficient Raman gain while suppressing a nonlinear phase shift. - 特許庁

その結果、溶液抵抗の増加を抑えつつ充電が可能になる。例文帳に追加

As a result, charging is possible while restraining increase of a solution resistance. - 特許庁

アンテナ重量の増大を抑えつつ、Ｆ／Ｂ比を向上させる。例文帳に追加

To improve an F/B ratio while suppressing the increase of the antenna weight. - 特許庁