「じゅうえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

充電システムおよび充電状況閲覧装置例文帳に追加

CHARGING SYSTEM AND CHARGING STATUS BROWSING APPARATUS - 特許庁

充電による装置温度の上昇を抑えつつバッテリを充電可能な充電回路を提供する。例文帳に追加

To provide a charge circuit capable of charging a battery while suppressing a temperature rise due to charging. - 特許庁

温度上昇を抑えつつ、充電を継続する。例文帳に追加

To provide a charging control circuit capable of continuing charging while suppressing a temperature rise. - 特許庁

末摘花（すえつむはな）とは、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Suetsumuhana (The Safflower) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電に必要な電力を最小限に抑えつつ、好適に蓄電装置の充電が行える充電システム及び充電制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging system and charging control method, capable of properly charging a storage device while minimizing electric power necessary for charging. - 特許庁

重量増加を抑えつつ充電器を搭載した車両の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply with a charger for a vehicle while suppressing weight increase. - 特許庁

車両重量の増加を抑えつつ、乗員に対する車両の移動速度を充分に低減する。例文帳に追加

To sufficiently decrease the moving velocity of a vehicle relative to an occupant while inhibiting increase of the vehicle weight. - 特許庁

非線形位相シフトを抑えつつ十分なラマン利得を得ること。例文帳に追加

To obtain sufficient Raman gain while suppressing a nonlinear phase shift. - 特許庁

その結果、溶液抵抗の増加を抑えつつ充電が可能になる。例文帳に追加

As a result, charging is possible while restraining increase of a solution resistance. - 特許庁

アンテナ重量の増大を抑えつつ、Ｆ／Ｂ比を向上させる。例文帳に追加

To improve an F/B ratio while suppressing the increase of the antenna weight. - 特許庁

重量の増加を抑えつつ、耐衝撃性が向上された圧力容器。例文帳に追加

To provide a pressure vessel improved in impact resistance while suppressing an increase in weight. - 特許庁

タイヤの重量増加を抑えつつランフラット走行距離を増大させる。例文帳に追加

To increase a run-flat traveling distance while suppressing weight increase of a tire. - 特許庁

車体の重量増加を抑えつつも、車体の高剛性化を図る。例文帳に追加

To achieve high rigidity of a vehicle body even while suppressing the weight increase in the vehicle body. - 特許庁

住宅展示情報カタログ閲覧方法及び閲覧用記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PERUSING HOUSE EXHIBITION INFORMATION CATALOG AND RECORDING MEDIUM FOR PERUSAL - 特許庁

粉塵の発生を抑えつつ粉状の充填物を高い嵩密度で長大柔軟袋に充填することのできる袋詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bagging apparatus capable of packing powdered packing materials into a long and large flexible bag in high bulk density while preventing dust from being produced. - 特許庁

複数のバッテリを充電する充電システムに入力される電力を抑えつつ、バッテリの急速充電を実現する。例文帳に追加

To provide a battery charging system for charging a plurality of batteries, capable of rapidly charging the batteries while suppressing power to be input into the charging system. - 特許庁

充電量の減少をなるべく抑えつつ、メモリ効果による充電効率の低下を防ぐことが可能な充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controller that prevents a deterioration in charging efficiency due to memory effects while minimizing reduction in charge amount. - 特許庁

発砲のために銃が据付けられた構造例文帳に追加

a framework on which a gun is mounted for firing  - 日本語WordNet

顕著な卓越性ゆえに与えられる高度な重要性例文帳に追加

high status importance owing to marked superiority  - 日本語WordNet

越という,中国の春秋戦国時代の国例文帳に追加

a country in the warring States period of China  - EDR日英対訳辞書

心を十分伝え尽くしていないこと例文帳に追加

polite phrases that are used in closing written correspondence  - EDR日英対訳辞書

(柔道で)支え釣り込み足という技例文帳に追加

in judo, a technique called {'sasae-tsurikomi-ashi'}  - EDR日英対訳辞書

このところ、体重が増え続けています。例文帳に追加

My weight has been on the increase for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに、8月に北越戦争に従軍例文帳に追加

He also served in Hokuetsu War in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚重機の据付け方法およびクレーン基礎例文帳に追加

INSTALLATION METHOD FOR HOIST AND CRANE FOUNDATION - 特許庁

二重殻タンクの底板据付方法例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING BOTTOM PLATE OF DOUBLE SHELL TANK - 特許庁

ユニット住宅の雨天据付工法、テント例文帳に追加

IN-THE-RAIN INSTALLATION CONSTRUCTION METHOD FOR UNIT DWELLING HOUSE AND TENT - 特許庁

視聴者閲覧追従型データ放送作成方式例文帳に追加

DATA BROADCASTING CREATION METHOD FOR VIEWER BROWSING FOLLOW-UP TYPE - 特許庁

重量構造物の撤去及び据付方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF WEIGHT STRUCTURE - 特許庁

第五十七条（定款等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 57 (Keeping of and inspection, etc. of articles of incorporation, etc.)  - 経済産業省

第九十三条（業務規程等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 93 (Keeping of and inspection, etc. of market rules, etc.)  - 経済産業省

空海は著作「秘密曼荼羅十住心論」（ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん）、「秘蔵宝鑰」（ひぞうほうやく）で、空海が執筆していた当時に伝来していた仏教各派の教学に一応の評価を与えつつ、真言宗を最上位に置くことによって十段階の思想体系の中に組み込んだ。例文帳に追加

In his works 'Himitsu Mandala Jujushinron' and 'Hizohoyaku,' Kukai expressed appreciation for another Buddhist sect, Dharma, which was at that time established to some extent, and built that thinking into a rating system of 1 to 10 by placing the Shingon sect above the Dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十二　第百九十条第二項の規定による閲覧又は謄写の請求権例文帳に追加

(xxii) the right to request to inspect or copy materials under the provision of Article 190, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第七十二条第一項の規定により書類の閲覧又は謄写を請求する者例文帳に追加

(x) persons filing a request to allow the inspection or copying of documents pursuant to Article 72(1); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、建物内部の重量物（大型機械など）の据付（設置）を行うのも重量鳶である。例文帳に追加

Juryotobi is also responsible for installing heavy items (such as large machines) inside buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架台への重量物収納又は取り出し方法及びこれらに使用する重量物据付冶具例文帳に追加

METHOD FOR STORING HEAVY OBJECT ON PEDESTAL OR TAKING IT OUT AND HEAVY OBJECT INSTALLATION TOOL USED IN THESE METHOD - 特許庁

第百四十四条の十一（吸収合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 144-11 (Keeping of and inspection, etc. of documents, etc. concerning an Absorption-Type Merger, etc.)  - 経済産業省

第百四十四条の十二（新設合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 144-12 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Incorporation-Type Merger contract)  - 経済産業省

第百四十四条の十九（新設合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 144-19 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Incorporation-Type Merger contract)  - 経済産業省

第六十九国立銀行（六十九銀行）→1942年に長岡銀行と統合し長岡六十九銀行（現・北越銀行）例文帳に追加

The 69th National Bank (Rokujuku Bank) -> integrated with the Nagaoka Bank in 1942, and became the Nagaoka Rokujuku Bank (the current Hokuetsu Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐薬品性にすぐれたパーフルオロ共重合体であって、卓越した柔軟性を有する含フッ素共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing copolymer which is a perfluorocopolymer having excellent chemical resistance and has predominant flexibility. - 特許庁

複数の蓄電器を充電する充電過程において充電量の偏りを抑えつつ、最大限の充電量を充電できる補助電源装置、定着装置、画像形成装置及び充電動作制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary power unit, a fixing device, an image forming apparatus, and a charging operation control method capable of charging the maximum amount while deviation in a charging amount is suppressed in the charging process for charging a plurality of capacitors. - 特許庁

多糖類を分解した多糖解重合物を製造するにあたり、疎水性アルコールの使用量を抑えつつ、多糖解重合物の水溶液から重合度に拘わらず多糖解重合物を十分に析出させて、多糖解重合物の回収率を向上させる。例文帳に追加

To provide a method to improve recovery of depolymerized polysaccharide in the case of producing a depolymerized polysaccharide by disintegration of polysaccharide by separating out sufficiently a depolymerized polysaccharide irrespective of polymerization degree from aqueous solution of depolymerized polysaccharide while suppressing amount of hydrophobic alcohol used. - 特許庁

こうした動向を十分に見据えつつ、我が国の保険市場にふさわしいリスク感応度の高い規制内容を構築することが重要である例文帳に追加

While paying sufficient attention to these international developments, it is important to establish a regulatory framework with high risk sensitivity that is suited to the Japanese insurance market  - 金融庁