じゅううえもんの英語

赤間源左衛門・六兵衛．．關三十郎(3代目)例文帳に追加

Genemon AKAMA and Rokubei: Sanjuro SEKI (the third)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重織り物という,紋綾の上に縫取り文様を加えた織り物例文帳に追加

a textile having an embroidered pattern on woven silk, called raised-weave brocade - EDR日英対訳辞書

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。例文帳に追加

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions.発音を聞く  - 金融庁

心の病は米国における重要な公衆衛生問題です。例文帳に追加

Mental illness is an important public health problem in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（十三代目片岡仁左衛門『芝居噺』より）という演出もある。例文帳に追加

The above (according to Nizaemon KATAOKA XIII from "Stories of play") is a variation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の朝廷に対する姿勢を考える上で重要な問題である。例文帳に追加

This is an important issue from the viewpoint of Nobunaga's attitude towards the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は重五郎、通称は勘（官）兵衛、あるいは市右衛門。例文帳に追加

His childhood name was Jugoro, and he was commonly called Kanbe or Ichiemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で重要な鍵となるのが格差問題への対応である。例文帳に追加

An important key in this regard will be responding the problem of disparities. - 経済産業省