じゅういっけんの英語

あなたの話からすると、一見して思うよりも重大な問題がぶら下がってそうな気がします。」例文帳に追加

From what you have told me I think that it is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

現在知られる里程標、すなわち一里＝三十六町(単位)、六十間＝一町、六尺＝一間という間尺を整えたのも長安である。例文帳に追加

The currently known table of distances, i.e., units of ri, 1 ri = thirty-six cho (unit), sixty ken= 1 cho, six shaku = 1 ken of Kenjaku (a rope with a label on every 1 ken) were established by Nagayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一件で安董は西丸老中格、将軍世子徳川家定付きに抜擢され、更に本丸老中に昇格する。例文帳に追加

After this incident, Yasutada was promoted to the rank of the assistant to the shogun's chosen successor and was appointed as the aide of Shogun's successor, Iesada TOKUGAWA; furthermore, he was promoted to the assistant in the shgun's palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電状況表示３２が表示されることによって、ユーザは一見してシャッタメガネ２の充電状況を把握することが可能となる。例文帳に追加

The charging situation indication 32 is displayed, and thereby, a user is allowed to grasp the charging situation of the shutter glasses 2, at a glance. - 特許庁

高速道路の渋滞を示す矢印と一般道路の渋滞を示す矢印を一見して識別可能に表示する。例文帳に追加

To make identifiable an arrow for indicating the congestion of a highway and an arrow for indicating the congestion of a general road at a glance. - 特許庁

充電中断メッセージでは、再充電を促すメッセージを表示するとともに、より詳細で、かつ一見して認識できるように、現在の電池残量、充電中断時の電池残量などを表示する。例文帳に追加

According to the charging interruption message, a message for urging the user to implement recharging is displayed, and a current remaining battery capacity and a remaining battery capacity during charging interruption are displayed to recognize more details and at a glance. - 特許庁

重心位置が一見して分かり易く且つコストを低く抑えることができるバランス計測機能付体重計体重計を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a weighing machine with a balance measuring function capable of displaying the center position of gravity intelligible at a glance, and suppressing cost low. - 特許庁

この一件は一見参勤交代制に伴う人質の江戸集住政策に見せかけ、実は熱心な平戸のキリシタンから有力支援者を切り離す幕府の作戦だったと考えられる。例文帳に追加

This incident is believed to have been a strategy of the bakufu to disconnect powerful supporters from devout Christians in Hirado, under the pretext of a policy of central residence of hostages in Edo under the Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス