じゅうばんちょう２ちょうめの英語

このレベル調整モルタル層１上に、中空の単位土間床版４を、互いに分離可能に縦横に並べて敷き詰めて床版層２とする。例文帳に追加

Hollow unit earthen floor slabs 4 are arranged longitudinally and laterally in a mutually separable manner and spread all over the level adjusting mortar layer 1 to form a floor slab layer 2. - 特許庁

２　公判調書には、裁判所の規則の定めるところにより、公判期日における審判に関する重要な事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Important matters relating to the trial on the trial dates shall be recorded in the trial records pursuant to the Rules of Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、遮蔽板４と長尺体２の間に生じる隙間を熱膨張性充填材５を詰め込むことにより閉塞する。例文帳に追加

Clearance generated between the shielding plate 4 and the long size body 2 is blocked up by packing a thermally expansive filler 5. - 特許庁

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

基本構造は、従来のブロック舗装と同様、下から順に、路床１、路盤２、調整層４、ブロック舗装材５および目地６となる。例文帳に追加

The basic structure consists of a subgrade 1, a roadbed 2, an adjusting layer 4, a block paving material 5, and a joint 6 in sequence from the lower side, similarly to conventional block pavement. - 特許庁

タッチパッドマウスを覆うのに充分な大きさの平板（１）の裏面端に粘着材（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The cover features adhesives (2) provided on the backside edges of a flat panel (1) of a size which is sufficient to cover the touch pad mouse. - 特許庁

一方、契約者、または視聴料を支払っている、または高額の視聴料を支払っている視聴者に対してはプログラム２が解読できるようにし、CMと番組重複部分のうち片側の部分を示す付加情報により、プログラム１のうち、CMと番組とが重複する部分を自動的にカットする。例文帳に追加

The program 2 can be coded for a TV viewer who pays the high pay-per-view, and the part in which the advertisement and the program are overlapped is automatically cut by the additional information indicating the part of one side out of the overlapped part of the advertisement and the program. - 特許庁

２　裁判長又は高等裁判所における受命裁判官（次項において「裁判長等」という。）は、第百六十二条に規定する期間を定めなければならない。例文帳に追加

(2) The presiding judge or an authorized judge at a high court (hereinafter referred to as the "presiding judge, etc." in the following paragraph) shall specify the period prescribed in Article 162.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム