じゅうばんちょう７ちょうめの英語

戦後は市川團十郎(11代目)の与三郎・尾上梅幸(7代目)のお富、現在は片岡仁左衛門(15代目)の与三郎・坂東玉三郎(5代目)のお富というように歴代の美男美女の組み合わせて上演されるのが特徴。例文帳に追加

It is typical after the war that good-looking pairs, such as Danjuro ICHIKAWA (the eleventh) playing Yosaburo and Baiko ONOE (the seventh) playing Otomi in the past, and Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) for Yosaburo and Tamasaburo BANDO (the fifth) for Otomi today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る分電盤１は、避雷器や感震器等の付加機器７を搭載する場合、付加機器７を接続導体８と一体に形成することを特徴とし、従来通り接続導体８を取り付けることで、付加機器７も接続できる。例文帳に追加

At the time of mounting an additional apparatus 7, e.g. a lightning arrester or a seismoscope, on the inventive distribution board 1, the additional apparatus 7 is formed integrally with a connecting conductor 8 and when the connecting conductor 8 is fixed as usual, the additional apparatus 7 can also be connected. - 特許庁

この自動調節加重装置４１は、バンプを介して平面実装するタイプの電子部品２を実装する場合に際してのみ、電子部品２に応じて調整した所定の押圧力を吸着ノズル７に対し付与して電子部品２を回路基板３に押し付ける。例文帳に追加

The automatic adjustment-weighting device 41 gives a prescribed press force, that is adjusted according to the electronic components 2 to the chucking nozzle 7 and presses the electronic components 2 to a circuit substrate 3, only when the electronic components 2 of a type to be mounted on a plane via a bump are mounted. - 特許庁

銅−タングステン板１１の熱膨張率は７．５×１０^-6以上、かつ８．５×１０^-6以下であり、銅の含有量は７重量％以上、かつ１３重量％以下であるので、放熱用金属板１０の上面にパッケージ本体２０を接合したときの放熱用金属板１０の反り量が低減される。例文帳に追加

A copper-tungsten plate 11 has a thermal expansion coefficient, ranging from 7.5×10-6 or more to 8.5×10-6 or smaller and a copper content ranging from 7 wt.% or more to 13 wt.% or less. - 特許庁

これにより、主索７の張力差による綱止め具１２の傾斜時に、作動ピン２４の水平方向位置が変わらず作動板２３が正常変位して重量を適正に検出する。例文帳に追加

This constitution allows normal displacement of the operating plates 23 to precisely detect the weight without changing the horizontal position of the operation pins 24, when the rope lock devices 12 are inclined by the tension difference among the main cords 7. - 特許庁

仕切り板３を内設した半球容器６に、透明の半球蓋１を重着し球形状にした冷蔵庫内に照明５を設け、台１１に設置した支柱７で支え、温度調整ができる構成。例文帳に追加

A transparent semi-spherical lid 1 is applied to overlap a semi- spherical container 6 having a partition plate 3 installed therein, a light illumination 5 is arranged within a spherical refrigerator, the refrigerator is supported by a supporting column 7 mounted on a table 11 to enable its temperature to be adjusted. - 特許庁

この超薄スピーカは、ケース１、振動膜２、ヨーク３、コイル４、磁石５、ワッシャ６および前極板７とを備え、振動膜２の表面層の環形面２２が従来とは逆に外向きに突出している。例文帳に追加

This ultra-thin speaker is provided with a case 1, a diaphragm 2, a yoke 3, a coil 4, a magnet 5, a washer 6 and a front pole plate 7, and the torus plane 22 of the surface layer of the diaphragm 2 is projected outward, in contrast to that of a conventional speaker which is projected inward. - 特許庁

上型１の加圧板７に接触する圧面部分１ｃは、頂点が上型１の成形面１ａの中心を通る球形状であり、光学素子成形時の加重が１点に加わる。例文帳に追加

A pressure face part 1c which contacts with a pressing plate 7 of the upper die 1 is spherical where its apex is on the center line of the molding surface 1a of the upper die 1 so that a weight is applied at the one point when the optical element is molded. - 特許庁