じゅうばんちょう５ちょうめの英語

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

透明樹脂からなる板状体内に、５〜３０重量％の無色の中空ガラス微小球体が均一に分散していることを特徴とする光散乱板。例文帳に追加

The light scattering plate has 5-30 wt.% colorless hollow glass microspheres dispersed uniformly in a platelike body comprising a transparent resin. - 特許庁

このため、長期の使用によっても、自重による照明板６の湾曲を防止し、照明板６が天井目地枠５から脱落することのない耐久性に優れたエレベータかご室照明装置を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, curving of the lighting board 6 by its own weight when used for a long period of time is prevented, and the lighting system is durable enough to prevent the lighting board 6 from falling from the ceiling joint frames 5. - 特許庁

銅リング（１）に設けた小リング（２）に、長さ調節をするための結び目ストッパー（４）と真珠ストッパー（５）をもつ、二重釣り糸（３）の先端に、吸盤（６）を設ける。例文帳に追加

In the copper ring antibacterial tool with a fishing line, the sucker (6) is provided at the extremity of double fishing lines (3) which have a knot stopper (4) for adjusting length and a pearl stopper (5) at a small ring (2) provided at the copper ring (1). - 特許庁

ＥＬフィルム１の幅及び長さは、操作ノブ２と、操作ノブ２が組付けられた風向き調節板５の上面とを、広く照射するために十分な大きさとする。例文帳に追加

The width and the length of the EL film 1 are set to be sufficiently large so as to extensively lighting the operation knob 2 and an upper surface of the wind direction adjusting plate 5 with the operation knob 2 assembled thereto. - 特許庁

第三百十六条の十一　裁判所は、合議体の構成員に命じ、公判前整理手続（第三百十六条の五第二号、第七号、第九号及び第十号の決定を除く。）をさせることができる。この場合において、受命裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。例文帳に追加

Article 316-11 The court may (excluding the provisions of Items (ii), (vii), (ix) and (x) of Article 316-5) order a member of a collegiate panel to put the case into a pretrial arrangement proceeding. In this case, the authorized judge shall have the same authority as the court or the presiding judge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　再生債務者等は、第三十四条第一項に規定する再生債権の調査をするための期間（以下「一般調査期間」という。）前の裁判所の定める期限までに、前各項の規定により作成した認否書を裁判所に提出しなければならない。例文帳に追加

(5) The rehabilitation debtor, etc. shall submit a statement of approval or disapproval prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraphs by the time limit set by the court prior to the period for conducting an investigation of rehabilitation claims prescribed in Article 34(1) (hereinafter referred to as the "ordinary period for investigation").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機ＥＬ基板と透明封止部材間の充填層にベンゾトリアゾール系等の紫外線吸収剤、光安定化剤が含有され、紫外線吸収剤の吸収波長より短波長の紫外線で硬化させる。例文帳に追加

In the organic EL panel, in a filler layer 5 between the organic EL substrate and a transparent sealing member 2, an ultraviolet-ray absorber 6 and a photostabilizer of benzotriazole series or the like are contained, which are cured by the ultraviolet rays, having shorter wavelength than the absorption wavelength of the ultraviolet-ray absorber. - 特許庁