じゅうらいのちりょうの英語

従来の鋳鉄材料の欠点を解消し、鋳鉄材料の高強度化の要請に十分対応できる高い強度を保有し、且つ加工性にも十分に優れた鋳鉄材料とその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cast iron material which maintains high strength sufficiently corresponding to the request for the increase in strength in the cast iron material by eliminating the defects of the conventional cast iron material, and also has sufficiently excellent workability, and to provide its production method. - 特許庁

車両は、外部電源４０２から充電ケーブル３００を介して車載の蓄電装置１１０の充電が可能である。例文帳に追加

The vehicle has an on-vehicle power storage device 110 which can be charged from an external power supply 402 via the charging cable 300. - 特許庁

これらにより、従来の超音波流量計より精度よく液体１１の流速Ｖ及び流量Ｑを計測することが可能になる。例文帳に追加

Hereby, the flow velocity V and the flow rate Q of the liquid 11 can be measured more accurately than a conventional ultrasonic flowmeter. - 特許庁

本発明の超加工性高分子材料は、（Ａ）ポリエステル系樹脂を５０〜９０重量％、（Ｂ）ポリカーボネート系樹脂及びポリエチレン系樹脂から選ばれる少なくとも一種を５〜４０重量％、（Ｃ）成分としてカルボキシル基と反応する官能基を持ったオレフィン共重合体である相溶化剤１〜３０重量％、並びに（Ｄ）スチレン系エラストマー１〜４０重量％からなる。例文帳に追加

The highly-processable polymer material comprises (A) 50-90 wt.% of a polyester resin, (B) 5-40 wt.% of at least one selected from a polycarbonate resin and a polyethylene resin, (C) 1-30 wt.% of a compatibilizer which is an olefin copolymer having a functional group which reacts with a carboxyl group, and (D) 1-40 wt.% of a styrenic elastomer. - 特許庁

多重化装置３２は、緊急警報放送開始／終了フラグおよび緊急情報記述子を特定のチャンネルのＴＳに多重化する。例文帳に追加

The multiplexer 32 multiplexes the emergency alarm broadcast start/end flag and the emergency information descriptor on the TS of a specific channel. - 特許庁

従来の治療改善薬よりも改善された効果を有する、新たな緑内障の視野改善治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel visual field-improving therapeutic agent for glaucoma having an effect more improved than that of conventional therapeutic agents. - 特許庁

江戸時代の地理測量家，伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)が九(く)十(じゅう)九(く)里(り)町(まち)出身であることから，九十九里浜がマラソン会場に選ばれた。例文帳に追加

Kujukurihama was chosen as the marathon site because Ino Tadataka, a geographical surveyor in the Edo period, was born in Kujukuri Town.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

モノマーの重合工程ないし得られた重合紛体の貯蔵工程であって、パウダー流動環境場に、特定の流動性改良剤を供給することを特徴とする重合紛体の流動性改良方法。例文帳に追加

The method for improving fluidity of polymer powder comprises supplying a specific fluidity improver to the environment field of powder flow in a monomer polymerization process or a storage process of the obtained polymer powder. - 特許庁