「じゅうらいのちりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重水素減少水（スーパーライトウォーター）による骨粗鬆症、前立腺肥大の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING OSTEOPOROSIS AND PROSTATOMEGALY BY DEUTERIUM-REDUCED WATER (SUPER LIGHT WATER) - 特許庁

軌道面表面Ｃ重量％から転動面表面Ｃ重量％を減じた値を表面Ｃ重量％の差としたとき、表面Ｃ重量％の差が０．０１〜０．３５、より好ましくは０．０５〜０．３１の範囲にあるときに更なる長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

Assuming that deduction of the surface C weight percentage of the rolling surface from the surface C weight percentage of the raceway surface is a difference in surface C weight percentage, if a surface C weight percentage is preferably within the range of 0.05 to 0.31 rather than 0.1 to 0.35, further longer life can be achieved. - 特許庁

従来の鋳鉄材料の欠点を解消し、鋳鉄材料の高強度化の要請に十分対応できる高い強度を保有し、且つ加工性にも十分に優れた鋳鉄材料とその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cast iron material which maintains high strength sufficiently corresponding to the request for the increase in strength in the cast iron material by eliminating the defects of the conventional cast iron material, and also has sufficiently excellent workability, and to provide its production method. - 特許庁

車両は、外部電源４０２から充電ケーブル３００を介して車載の蓄電装置１１０の充電が可能である。例文帳に追加

The vehicle has an on-vehicle power storage device 110 which can be charged from an external power supply 402 via the charging cable 300. - 特許庁

これらにより、従来の超音波流量計より精度よく液体１１の流速Ｖ及び流量Ｑを計測することが可能になる。例文帳に追加

Hereby, the flow velocity V and the flow rate Q of the liquid 11 can be measured more accurately than a conventional ultrasonic flowmeter. - 特許庁

本発明の超加工性高分子材料は、（Ａ）ポリエステル系樹脂を５０〜９０重量％、（Ｂ）ポリカーボネート系樹脂及びポリエチレン系樹脂から選ばれる少なくとも一種を５〜４０重量％、（Ｃ）成分としてカルボキシル基と反応する官能基を持ったオレフィン共重合体である相溶化剤１〜３０重量％、並びに（Ｄ）スチレン系エラストマー１〜４０重量％からなる。例文帳に追加

The highly-processable polymer material comprises (A) 50-90 wt.% of a polyester resin, (B) 5-40 wt.% of at least one selected from a polycarbonate resin and a polyethylene resin, (C) 1-30 wt.% of a compatibilizer which is an olefin copolymer having a functional group which reacts with a carboxyl group, and (D) 1-40 wt.% of a styrenic elastomer. - 特許庁

多重化装置３２は、緊急警報放送開始／終了フラグおよび緊急情報記述子を特定のチャンネルのＴＳに多重化する。例文帳に追加

The multiplexer 32 multiplexes the emergency alarm broadcast start/end flag and the emergency information descriptor on the TS of a specific channel. - 特許庁

従来の治療改善薬よりも改善された効果を有する、新たな緑内障の視野改善治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel visual field-improving therapeutic agent for glaucoma having an effect more improved than that of conventional therapeutic agents. - 特許庁

江戸時代の地理測量家，伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)が九(く)十(じゅう)九(く)里(り)町(まち)出身であることから，九十九里浜がマラソン会場に選ばれた。例文帳に追加

Kujukurihama was chosen as the marathon site because Ino Tadataka, a geographical surveyor in the Edo period, was born in Kujukuri Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

モノマーの重合工程ないし得られた重合紛体の貯蔵工程であって、パウダー流動環境場に、特定の流動性改良剤を供給することを特徴とする重合紛体の流動性改良方法。例文帳に追加

The method for improving fluidity of polymer powder comprises supplying a specific fluidity improver to the environment field of powder flow in a monomer polymerization process or a storage process of the obtained polymer powder. - 特許庁

通常では充電禁止状態にしておき、バッテリー２８の残量が設定した電力量以下のときのみ充電を許可することで、充電回数を減らし、バッテリーの長寿命化を図る。例文帳に追加

The battery 28 is set to a charge prohibition state normally, and the charging the battery 28 is permitted only when the residual power of the battery 28 is less than the set electric energy, thereby reducing the frequency of charging and extending lifetime of the battery 28. - 特許庁

従来の治療法及び治療剤では十分な臨床効果が認められなかった表面組織の損傷、特に、火傷、皮膚潰瘍、褥瘡等の創傷を有効に治療することができ、しかも、重篤な副作用を示すことがない創傷治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a vulnerary agent that can effectively heal the damages on the skin and surface tissues, particularly burning, skin ulcers, wounds that have not been sufficiently recovered with conventional therapy or therapeutic agents without serious side effects. - 特許庁

本発明の課題は、従来の超音波流量測定方法の測定精度を改善する超音波流量測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow measurement method which improves the measurement accuracy of conventional ultrasonic flow measurement methods. - 特許庁

本発明の乳脂肪含有可塑性油脂組成物は、乳脂肪３〜５０重量％及びトランス酸含量が２０重量％以下である高融点油脂を０．６〜１８重量％含有し、かつ、トランス酸含量が５．０重量下であることを特徴とし、１２℃以上２５℃未満の温度下で２４〜７２時間保持することにより得られる。例文帳に追加

This milk fat-containing plastic oil-and-fat composition includes 3-50 wt.% milk fat, and 0.6-18 wt.% high-melting point oil-and-fat containing ≤20 wt.% trans-acid content, and below 5.0 wt.% trans-acid content, and is obtained by keeping under a temperature of ≥12°C and <25°C for 24-72 h. - 特許庁

転がり軸受の長寿命化と、十分な静的負荷容量を確保できる軸受構成部材、製造方法並びに長寿命で、かつ十分な静的負荷容量を示す転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a component of a bearing, which can extend the life of the rolling bearing and secure sufficient static-load-carrying capacity; a method for manufacturing the same; and a rolling bearing which has the extended life and shows the sufficient static-load-carrying capacity. - 特許庁

第五十二条　清算人は、清算中の組合の主たる事務所の所在地における清算結了の登記の時から十年間、清算中の組合の帳簿並びにその事業及び清算に関する重要な資料（以下この条において「帳簿資料」という。）を保存しなければならない。例文帳に追加

Article 52 (1) The liquidator shall preserve financial books of the Partnership in liquidation and material documents regarding the Partnership's business and liquidation (in this Article, the "Financial Books") for ten (10) years from the registration of the conclusion of liquidation in the district in which the principal office of the Partnership in liquidation is located.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メラミンを原料として、従来の窒素含有炭素材料に比べてより大きなキャパシタ容量を発現できる電気エネルギー貯蔵デバイス用の新しい電極材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel electrode material for energy storage device, capable of achieving capacitor capacitance larger than conventional nitrogen-containing carbon material, using melamine as raw material. - 特許庁

その接着剤系は、アクリラート及びメタクリラート単量体、アリル系の単量体、ノルボルネン単量体、化学的に異なる重合性基を含有する、それらのハイブリッド単量体、並びに、前記の非チオール単量体の少なくとも一つとの組み合わせで使用されるとの条件で、多官能性のチオール単量体の群の間より選択された、少なくとも一つの単量体、並びに、重合開始剤を含む。例文帳に追加

The non-leaching adhesive system comprises at least one monomer selected from the group comprising acrylate and methacrylate monomers, allylic monomers, norbornene monomers, hybrid monomers thereof containing chemically-different polymerizable groups, and multifunctional thiol monomers on condition that the thiol monomer is used in combination with at least one of these non-thiol monomers, and a polymerization initiator. - 特許庁

これにより，ドライアイの治療概念である，(1)涙液補充療法，(2)涙液排出路閉鎖，(3)眼球表面に生じた角膜・結膜上皮欠損の加療，これら3つの概念とは異なる治療法として期待できる。例文帳に追加

As a result, the treatment is expected as a treating method different from three concepts which are the concepts for treating the dry eye of (1) a lacrymal fluid-replenishing therapy, (2) the close of an excretory duct of the lacrymal fluid, and (3) the treatment of epidermal deficiency of cornea and conjunctiva formed on the surface of the eyeball. - 特許庁

オキシラン化合物の重合において、高分子量のオキシラン化合物重合体を得ることができる開環重合用触媒を提供することであって、特に重合触媒の調製に煩雑な工程を含まずに簡便な方法で高分子量体を与える製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-opening polymerization catalyst capable of obtaining a polymer of an oxirane compound having a high molecular weight in the polymerization of the oxirane compound, and especially a method for producing a high molecular weight material by a simple method without containing a complex process for preparing the polymerization catalyst. - 特許庁

好ましくは、本発明の鎮痛製剤は、（Ａ）プロピオン酸誘導体鎮痛剤１重量部に対して、（Ｂ）グルコサミンもしくはその誘導体またはそれらの塩から選択される少なくとも一種を０．１〜３．３重量部含有する。例文帳に追加

Preferably, the analgesic preparation is composed of (A) 1 pt.wt. of an analgesic agent composed of a propionic acid derivative and (B) 0.1-3.3 pts.wt. of one or more compounds selected from glucosamine, its derivative and their salts. - 特許庁

容器バルブがガス充填容器本体の中央からずれて取付けられている場合でも、充填ノズルを容器バルブに良好に接続できるガス充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas filling device capable of connecting a filling nozzle to a container valve even if the container valve is deviatedly attached from the center of a gas filling container main body. - 特許庁

他の種類の鎮痛薬には反応しない中等度から重度の痛みに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat moderate to severe pain that does not respond to other types of pain medicine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明のチャネルは、重量を軽減するために、合成樹脂製とし、この間に並べられたブラシ毛が植設される。例文帳に追加

The channel is made of a synthetic resin so as to reduce weight and lined brush bristles are implanted in the channel. - 特許庁

樹脂材料を含む組成物の特性の調整方法は、樹脂材料を含む組成物に、樹脂材料を重合させて得られる樹脂と反応しない物質を混合して、樹脂材料を含む組成物の特性を調整する。例文帳に追加

The method for controlling the properties of the composition containing the resin material comprises the mixing of the composition containing the resin material with a substance nonreactive with the resin obtained by the polymerization of the resin material. - 特許庁

本発明の蓄熱組成物は、（Ａ）熱可塑性エラストマー５〜５０重量％、（Ｂ）蓄熱材として脂肪族炭化水素４５〜９０重量％、（Ｃ）かさ密度が０．０１〜０．２ｇ／ｃｍ^３である無機多孔質粉体５〜３０重量％、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The heat storage composition includes (A) 5-50 wt.% thermoplastic elastomer, (B) 45-90 wt.% aliphatic hydrocarbon as a heat storage material and (C) 5-30 wt.% inorganic porous powder having a bulk density of 0.01-0.2 g/cm^3. - 特許庁

本発明の繊維用糊剤は、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリルアミド系単量体および反応性界面活性剤を含有する重合性成分を共重合して得られる共重合体の中和物と、水とを必須成分として含む。例文帳に追加

The fiber sizing agent comprises a neutralized product of a polymer obtained by copolymerizing a polymerizable component containing (meth)acrylic acid, a (meth)acrylamide-based monomer and a reactive surfactant and water as essential components. - 特許庁

さらに、膵臓リパーゼ、胆汁酸、キトサン、アセトン、エタノール又はビタミンＢ２（リボフラビン）によるエイズのＨＩＶの治療薬。例文帳に追加

Alternatively, the drug for treating acquired immunodeficiency syndromes by killing HIV comprises using pancreatic lipase, bile acid, chitosan, acetone, ethanol, or vitamin B2 (rivoflavin). - 特許庁

従来の概念を覆し、多量のＯやＮを含むことで、高強度、高延性のチタン合金が得られた。例文帳に追加

The high strength and high ductility titanium alloy can be obtained by reversing the conventional concept, i.e., by incorporating large quantities of O and N therein. - 特許庁

従来の治療方法の制限を克服し、さらなる利点を提供する癌の代替の処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative method for the treatment of cancer overcoming limits of conventional treatment methods and giving further advantages. - 特許庁

従来の中性子遮へい体に比べ高温耐久性を改善できるため、使用済燃料の貯蔵体数の増加が図れる。例文帳に追加

Since high temperature resistivity is improved compared with conventional neutron shield body, the number of storage body of spent fuel can be increased. - 特許庁

共役ジエン化合物と、特定の窒素含有化合物とを共重合して得られた重合体を含むゴム成分、および該ゴム成分１００質量部に対してシリカを１０〜１５０質量部含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition contains a rubber component containing a polymer obtained by copolymerizing a conjugated diene compound and a specific nitrogen-containing compound, and 10-150 pts.mass of silica based on 100 pts.mass of the rubber component. - 特許庁

共鳴法によって車両外部の電源からワイヤレスで充電電力を受電し、車載の蓄電装置を充電可能な電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle which receives charging power wirelessly from a power supply outside the vehicle by a resonating method and can charge a vehicle-mounted electric storage device. - 特許庁

巻取紙２０及び巻紙１８の外周には、１枚のチップペーパ２２が二重に巻き付けられ、内側領域２４及び外側領域２６による二重円筒構造が形成されている。例文帳に追加

The outer periphery of a web 20 and wrapping paper 18 is doubly wound with one piece of chip paper 22 to form double cylindrical structure by an inside region 24 and an outside region 26. - 特許庁

グリチルリチンを用いて、従来の治療薬とは異なる、治療効果が高くかつ副作用の少ない、新規な線維化肺疾患治療薬、気道粘液分泌細胞過形成抑制剤および気道塞栓治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicine for the treatment of fibrotic lung disease, containing glycyrrhizin and having high therapeutic effect and low side action, which is different from a conventional treating medicine, an agent for suppressing the hyperplasia of airway mucous secretion cell, and a medicine for the treatment of airway embolism. - 特許庁

チェンバ１１内のチェンバ溶液の量が変化すると重量が変化し、カバーガラス１４や蛇の目リング１５等の弾性変形量が変化して試料１３と対物レンズ１６との間の相対距離が変化する。例文帳に追加

With the change of the amount of the solution in the chamber 11, weight is changed, and the elastic deformation amount of the glass 14 and an annular ring 15 is changed, then the relative distance between the sample 13 and the lens 16 is changed. - 特許庁

従来の材料に比し、充放電サイクル試験時の初期のサイクルにおける不可逆容量による容量損失の割合の小さい電極を得ることが可能な材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material obtaining an electrode having a low ratio of capacity loss by an irreversible capacity in an initial cycle of the charge-discharge cycle test as compared with the material by the prior art, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

走行ルートに必要な電力量を過不足なく充電して、バッテリの長寿命化を考慮した充電プラン生成装置及び充電プラン生成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charge plan generation device and a charge plan generation method that take a long battery life into consideration by charging just the amount of electric energy required for a travel route. - 特許庁

重合体の着色や分子量低下を起こさずに、また異物の混入も少なく、しかも簡便な装置により脂環式構造含有重合体を回収できる脂環式構造含有重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer having an alicyclic structure without causing coloration or molecular weight degradation of the polymer, with little contamination by foreign matter, and capable of recollecting the polymer having an alicyclic structure with a simple device. - 特許庁

支持部６が体重計の中心側に、荷重部９が体重計の外形側に向かって配置された複数の重量センサ４を有する構成として、測定中に体重計がぐらつくことなく、素早く測定できる体重計としてとしている例文帳に追加

This weighing machine is provided with plural weight sensors 4 having support parts 6 on the center side of the machine and load parts 9 directed toward the outline of the machine, whereby the machine can be prevented from wobbling during measurement so that measurement can be quickly performed. - 特許庁

注入材料７を排出するノズル２と、ノズル２と接続する注入材料充填部３と、スイッチ４による電動モータ５の駆動操作によって注入材料充填部３内の注入材料７をノズル２側に押圧する押圧機構６とからなる。例文帳に追加

This electric filling device comprises a nozzle 2 for discharging the filling material 7, a filling material charging part 3 connected to the nozzle 2, and a pressing mechanism 6 for pressing the filling material 7 in the filling material charging part 3 to the nozzle 2 side by the driving operation of an electric motor 5. - 特許庁

療法剤と該療法剤のための抗体とを含み、該抗体がメラニン重合体、メラニン変異型、メラニン誘導体又はメラニン類似体である、哺乳類の治療のための医薬組成物。例文帳に追加

The treatment is carried out by using a pharmaceutical composition for therapy for the mammals in which a therapeutic agent and an antibody for the therapeutic agent are contained and the antibody consists of a melanin polymer, a melanin variant, a melanin derivative or a melanin analog. - 特許庁

その金でお前の命が助かるのなら、娘は死ぬわけではないのでと、無理矢理五十両を押し付けて、逃げるように帰ってゆく。例文帳に追加

Chobei forced the man to receive fifty ryo to save him, saying that his daughter will not die even if he doesn't return fifty ryo by the last day of the year, and he quickly left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記組成中、Ｒｅの代わりに０．１〜５重量％のＲｕを含む組成の超合金から成る構造部材にも関する。例文帳に追加

Alternatively, the structural member is made of a superalloy having a composition comprising 0.1 to 5% Ru instead of Re in the above composition. - 特許庁

即ち、本発明は、ＦＯＸＯ１タンパク質又はその機能調節剤からなる筋組織の重量及び／又は組成の調節剤に関する。例文帳に追加

That is, the adjusting agent of the weight and composition of the muscular tissue consisting of the FOXO1 protein or its function-adjusting agent is provided. - 特許庁