じゅんへんまがんの英語

車輌の実ヨーレートγfと基準ヨーレートγtとの偏差Δγが演算され（Ｓ３０、４０）、車輌の旋回挙動が判別される（Ｓ５０〜７０）。例文帳に追加

The deviation Δγ between a true yaw velocity γf and a reference yaw velocity γt is calculated (S30, 40) so as to judge a turning movement of a vehicle (S50-70). - 特許庁

また、木片に結合剤を含浸させることで木片の吸水率を抑えるので、膨潤率を抑えて寸法安定性を向上させることができる。例文帳に追加

Since a water absorption ratio of the chips is suppressed by impregnating the chips with the binder, its swelling rate is suppressed to improve dimensional stability. - 特許庁

不純物の含有量が極めて少ない高純度末端アルコキシ変性オルガノポリシロキサンを製造する。例文帳に追加

To provide a high-purity terminal-alkoxy-modified organopolysiloxane in which the content of impurities is very small. - 特許庁

変更したいガンマラインにおける基準点を設定し、基準点を挟む調整点Ａ、Ｂを設定する。例文帳に追加

A reference point of the gamma line desirably to be changed is set and adjustment points A, B with the reference point inbetween are set. - 特許庁

結局、温度による駆動トランジスタＴｒ２のソース電圧Ｖｓの上昇分の変動を、信号振幅基準電圧Ｖｏｆｓとγ基準電圧の変動によりキャンセルすることで、輝度変動を補正する。例文帳に追加

Consequently, the luminance fluctuation is corrected by canceling the rise fluctuation of a source voltage Vs of a driving transistor Tr2 by temperature by the fluctuation of the signal amplitude reference voltage Vofs and γ-reference voltage. - 特許庁

基準画像１１は、ガンマ特性に依存せず常に同じ輝度となり、比較画像１２は、ガンマ特性の５０％輝度に応じて変化する。例文帳に追加

The reference image 11 always has the same luminance without depending on gamma characteristics, and the comparison image 12 varies according to 50% luminance of the gamma characteristics. - 特許庁

画像処理で行うγ変換の高速化、そのために準備するデータ量，メモリ容量を少なくする、および、γ変換特性の変更，補正を容易化。例文帳に追加

To quicken γ conversion in image processing while reducing the volume of data and the memory capacity being prepared therefor, and to facilitate alteration and correction of γ conversion characteristics. - 特許庁

共通部分文字列集合に包含される要素数から編集点数が求まり、共通部分文字列の出現順の変化から文脈編集距離が求まる。例文帳に追加

The number of edited parts is obtained from the number of elements included in a set of common partial character strings, and the context editing distance is obtained from changes in appearance order of common partial character strings. - 特許庁