じんこうどうたいちょうさの英語

加振手段１と人体と略々同等の音響インピーダンスを具備した振動素材５を加振手段１と人体との間に介挿し、この振動素材の内部で非線形効果により超音波振動から可聴音振動を生成させ、この可聴音振動を人体に伝達する。例文帳に追加

A vibration raw material 5 with an acoustic impedance nearly equal to that of an exciting means 1 and the human body is inserted between the exciting means 1 and the human body and the inside of the vibration raw material produces audible tone vibration from the ultrasonic wave vibration by a nonlinear effect so as to deliver the audible tone vibration to the human body. - 特許庁

第五十五条　都道府県労働局長は、手帳を交付するときは、当該手帳の交付を受ける者に対し、厚生労働大臣が定める健康診断を受けることを勧告するものとする。例文帳に追加

Article 55 The Director of the Prefectural Labour Bureau shall, when issuing the record, recommend the person who receives the record to undergo the medical examinations provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調整操作部材３６の回動操作が全体として簡単であり、調整操作部材３６、調整作動部材３４、３５などが破損するおそれがないにもかかわらず、調整作動部材３４、３５の不必要な作動を確実に防止することができる人工呼吸器用の圧力調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure controller for an artificial respirator, simplifying the turning operation of an adjustment operating member 36 as a whole, and surely preventing unnecessary operation of adjustment working members 34, 35 while there is no risk of breaking the adjustment operating member 36 and the adjustment working members 34, 35. - 特許庁

駆動部の駆動により容器において調理動作を実行している場合に、容器が電動調理器の本体から取り外される操作がされた時に、迅速に駆動部の駆動を停止する。例文帳に追加

To provide an electric food processor quickly stopping the drive of a driving portion when operation of removing a container from the body of the electric food processor is performed while food processing operation is performed in the container by the drive of the driving portion. - 特許庁

人工関節の動作面とそれに対応して構成された体内移植部品の最適な相対位置を決定及び調整するための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND PROCESS FOR DETERMINING AND ADJUSTING OPTIMUM RELATIVE POSITION OF FUNCTIONAL SURFACE FOR PROSTHETIC JOINTS AND IMPLANT COMPONENTS PREPARED ACCORDING TO THE SAME - 特許庁

簡素な構成で安価に構築できると共に、人体の部位領域や特定領域のデータを抽出しながら、その人物の行動特徴を把握し、さらに、その行動特徴をベースにしてその人物の行動を理解することができる人物行動理解システムを提供する。例文帳に追加

To provide understanding system on a person and action that can be inexpensively constructed in a simple configuration, extracts data on the part region of a human body and a specific region, grasps the action features of the person, and further understands the action of the person with the action feature as a database. - 特許庁

織編物と不織布が積層され絡合一体化されている人工皮革用基体において、該織編物を構成している繊維同士の交点または糸同士の交点で固定されていることを特徴とする人工皮革用基体。例文帳に追加

This artificial leather substrate in which a woven or knitted fabric and a nonwoven fabric are laminated and integrally interlaced with each other is characterized in that the substrate is fixed at the intersection points of fibers or yarns constituting the woven or knitted fabric. - 特許庁

エンジン自動停止時に膨張行程にある気筒に対して燃料を供給して点火、燃焼を行わせることによりエンジンを再始動させる。例文帳に追加

The engine is restarted by supplying fuel to a cylinder in an expansion stroke at the automatic stop of the engine to carry out ignition and combustion. - 特許庁