じんりきさんりゅうきの英語

そしてロータリキルン１から導出する排ガスに同伴させて汚染土壌の微粒分を下流へと飛散させ、この飛散した微粒分を慣性集塵機９やバグフィルタ１０にて捕捉する。例文帳に追加

The fine particles of the contaminated soil is accompanied with a waste gas discharged from the rotary kiln 1 and scattered to the downstream and the scattered fine particles are collected by an inertia dust collector 9 or a bag filter 10. - 特許庁

吸気通路１０のうち，エンジン１により機械式に駆動される過給機１３の下流側から，過給機１３の上流側の吸気通路１０に連なるバイパス通路２５と，排気ガス浄化触媒３１の上流側において排気通路３０に連なる２次エア通路４０とが分岐される。例文帳に追加

An intake passage 10 is branched into: a bypass passage 25 extending from the downstream of a supercharger 13 mechanically driven by an engine and continuous to the intake passage 10 upstream of the supercharger 13; and a secondary air passage 40 continuous to an exhaust passage 30 at a portion upstream of the exhaust gas cleaning catalyst 31. - 特許庁

ピペラジンのカルボジチオ酸塩がピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸カリウム及び／又はピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸ナトリウムが好ましく、硫化二アルカリ金属塩が硫化二ナトリウム及び／又は硫化二カリウムが好ましい。例文帳に追加

The preferable carbodithioic acid salt of piperazine is piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid potassium and/or piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid sodium, and the preferable dialkali metal sulfide is disodium sulfide and/or dipotassium sulfide. - 特許庁

エンジン１の電子制御装置（ＥＣＵ）８０は、スロットル弁４３を駆動して吸気通路４０の上流側において空気の流路を絞り、吸気弁可変機構２１を駆動して吸気通路４０の下流側において空気の流路を開放することにより、ポンピングロスの作用を強める。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 80 of the engine 1 enhances pumping loss operation by driving the throttle valve 43 to throttle an air passage on the upstream side of the intake passage 40, and driving the inlet valve variable mechanism 21 to open the air passage on the downstream side of the intake passage 40. - 特許庁

コンプレッサ３１はエンジンの吸気系に介在するように設けられており、吸気系には排気が還流されるようになっている。例文帳に追加

The compressor 31 is provided to intervene in an engine intake system, and the exhaust is refluxed into the intake system. - 特許庁

ファモチジン、１０％粒子径が３０±２０μｍであり、５０%粒子径が５５±２０μｍであり、９０％粒子径が８５±２０μｍである乳糖、結合剤及び甘味料からなる口腔内崩壊型錠剤。例文帳に追加

A 2nd version of the tablet comprises famotidine, lactose with a 10% particle size of 30±20 μm, 50% particle size of 55±20 μm and 90% particle size of 85±20 μm, a binder and a sweetener. - 特許庁

ファモチジン、 １０％粒子径が３０±２０μｍであり、５０%粒子径が５５±２０μｍであり、９０％粒子径が８５±２０μｍである乳糖及び結合剤からなる口腔内崩壊型錠剤。例文帳に追加

This composition is a tablet disinterable in the oral cavity comprising famotidine, lactose with a 10% particle size of 30±20 μm, 50% particle size of 55±20 μm and 90% particle size of 85±20 μm, and a binder. - 特許庁

脱臭装置１は、処理気体流入口３１および流出口４３を備えるハウジング２と、ハウジング２内に収納された２つの電極５，６と、流入口３１より流入した処理気体が接触するように、２つの電極５，６間に充填された導電性充填材７および低導電性もしくは非導電性の保水性充填材８とを備える。例文帳に追加

The deodorizing device 1 is provided with a housing 2, which is provided with a treated gas entrance 31 and a flow-out port 43, two electrodes 5, 6 housed in the housing 2, a conductive filler 7 and a low-conductive or non-conductive water-holding filler 8 which are filled between the two electrodes 5 and 6. - 特許庁