すえきちろうの英語

被回収容器内のＳＦ６ガスを大気中に漏出することなくほぼ全量を回収する。例文帳に追加

To recover an almost whole amt. of the SF6 gas in a container without leaking the SF6 gas to the atmosphere. - 特許庁

被容器回収内のＳＦ６ガスを混合ガスと分離して大気中に漏出することなくほぼ全量回収する。例文帳に追加

To recover almost all of SF6 gas without venting the same to the atmosphere by separating the SF6 gas in a container to be recovered from mixed gas. - 特許庁

発足させた調査委員会には高橋三吉、阿部信行、永井柳太郎、末次信正、大谷光瑞、野村吉三郎ら政界、軍部の長老、最高実力者がずらり並んだ。例文帳に追加

The investigation committee which was set up for the plan included a lot of the elder leaders and influential persons in the political world and the military, such as Sankichi TAKAHASHI, Nobuyuki ABE, Ryutaro NAGAI, Nobumasa SUETSUGU, Kozui OTANI, Kichisaburo NOMURA, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスエンジンにおいて給気中に気体燃料を噴射供給する燃料供給弁の異常を検知する装置、特に、燃料供給弁において運転中に発生する閉弁時のガス漏洩を検出することができるガスエンジンにおける燃料供給弁の異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a failure of a fuel supply valve supplying through injection gaseous fuel during air supply in a gas engine, and especially, a failure detection apparatus of the fuel supply valve in the gas engine, which can detect gas leakage during a valve closing period, generated during operation in the fuel supply valve. - 特許庁

また、１頁分の原稿を読み取るのに要した時間ＴＢ、原稿の読取開始時点から画像形成動作に必要な画像データが全て揃うまでの所要時間ＴＡの計測結果に基づき（Ｓ１６０，Ｓ２１０，Ｓ２３０）、記録開始ライン数ＳＬの適値Ｃ＿ＢＬを更新する（Ｓ２９０）。例文帳に追加

Further, a suitable value C_BL of the number SL of recording start lines is updated (S290) on the basis of the measurement results of time TB required for reading out a document of one page, time TA required from the start of document reading till the complete preparation of all image data necessary for the image forming operation (S160, S210, S230). - 特許庁

ガスエンジンにおいて給気中に気体燃料を噴射供給する燃料供給弁の異常を検知する装置および方法、特に、燃料供給弁において運転中に発生する閉弁時のガス漏洩を検出することができるガスエンジンにおける燃料供給弁の異常検知装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for detecting a failure of a fuel supply valve supplying through injection gaseous fuel during air supply in a gas engine, and especially, a failure detection apparatus and method of the fuel supply valve in the gas engine, which can detect gas leakage during a valve closing period, generated during operation in the fuel supply valve. - 特許庁

第１の移動局２０３_1がサービスエリア２０５Ａで通信を開始し、その送信波の周波数のままこれと異なる周波数のサービスエリア２０５Ｂに入ると、Ｂ無線基地局２０１が隣接周波数の漏洩による妨害波を検出してＲＮＣ２０２にコンプレスモードの開始を要求する。例文帳に追加

When a first mobile station 203_1 starts communication in the service area 205A and enters the service area 205B with a frequency different from a frequency of a transmission wave while keeping the frequency of the transmission wave, the B radio base station 201 detects a disturbing wave due to leakage of an adjacent frequency and requests the RNC 202 to start the compression mode. - 特許庁