すがおいだにがわの英語

パッキン６と頭部３の間において打入部２の外周にワッシャ５を装着する。例文帳に追加

A washer 5 is mounted on the periphery of the driven-in part 2 between the packing 6 and the head part 3. - 特許庁

型接触後から型締完了までの間において平行度が損なわれることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the spoilage of parallelism during the time from mold contact to the end of mold clamping. - 特許庁

したがって、天井部から遠い側（すなわち回路基板に近接する側）の各側壁部と各角部との間には、隙間が生じない。例文帳に追加

Accordingly, an opening is not formed among each side wall and each corner on the sides (that is, the sides approaching to a circuit board) far from the ceiling. - 特許庁

そして、地震時等において固定側上側閉塞板２１が固定側天井板１０との間において固定側上側案内体２７を介して摺動変位する。例文帳に追加

The fixed side upper closure plate 21 is slid and displaced to the fixed side ceiling plate 10 through a fixed side upper guide body 27 in the earthquake and the like. - 特許庁

さらに、Ｓ４において１０分間の計時が行われ、その間に排気ガスが検出された回数に基づき検出頻度が決定される。例文帳に追加

Clocking for 10 minutes is performed in S4, and, during the clocking, the detection frequency is determined based on the number of detections of the exhaust gas. - 特許庁

無線通信システムにおいて、システム間ハードハンドオフの間に通話が途絶える可能性を低くする。例文帳に追加

To reduce the probability of dropped calls during inter-system hard handoff in a radio communication system. - 特許庁

無線通信システムにおいて、システム間ハードハンドオフの間に通話が途絶える可能性を低くする。例文帳に追加

To reduce the probability of dropped calls during inter-system hard handoff in a wireless communication system. - 特許庁

別の実施形態において、ガスケットがブロワとハウジングとの間に配置され、ブロワとハウジングとの間にシールを形成している。例文帳に追加

In another embodiment, a gasket is positioned between the blower and the housing, forming a seal between the blower and the housing. - 特許庁