すぱるそまいしんの英語

有機溶媒中でラパマイシンとアルキルトリフレートとを反応させ下記一般式（１）で示されるO-アルキル化ラパマイシン誘導体を合成するにあたり、該反応をトリアルキルアミンが存在する条件下で行うことを特徴とするO-アルキル化ラパマイシン誘導体の製造法。例文帳に追加

In the preparation method of the O-alkylated rapamycin derivative, the O-alkylated rapamycin derivative of formula (1) (wherein R is an alkyl, an arylalkyl, a hydroxyalkyl, an alkoxyalkyl, an acyloxyalkyl, an aminoalkyl, an alkylaminoalkyl, an alkoxycarbonylaminoalkyl, an acylaminoalkyl or an aryl) is synthesized by reacting rapamycin with an alkyl triflate in an organic solvent in the presence of a trialkylamine. - 特許庁

一般式（Ｉａ）に示される新規のフレデリカマイシン−誘導体、又はその塩を含有する医薬品。例文帳に追加

The medicaments contain the new fredericamycin derivatives expressed by general formula (Ia) or the salts thereof. - 特許庁

ラパマイシンと粘液腫ウイルスの組み合わせを利用して、前記細胞が存在することを特徴とする、癌などの病気を治療することができる。例文帳に追加

The combination of rapamycin and Myxoma virus can be used to treat diseases characterized by the presence of such cells, including cancer. - 特許庁

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。例文帳に追加

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices. - 特許庁

そして、ゲルダナマイシンをリード化合物としたゲルダナマイシン誘導体を用いることによりタンパク質蓄積性筋疾患に有効な治療薬のスクリーニングが容易になる。例文帳に追加

Further, screening of a therapeutic agent effective to myopathy with protein accumulation is facilitated by using a geldanamycin derivative using geldanamycin as a lead compound. - 特許庁

被検者への負担が少なく、迅速、安全、簡便にパーキンソン病とパーキンソン病類似疾患を鑑別することを可能にするパーキンソン病診断用キット、およびこれを用いた診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit for diagnosing a Parkinson's disease by which the Parkinson's disease can rapidly, safely and simply be differentiated from diseases similar to the Parkinson's disease in little load on subjects and to provide a method for diagnosing the Parkinson's disease by using the kit. - 特許庁

天然ラパマイシンとそのテトラゾール含有異性体およびエピマーの配合物を使用するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a composition of natural rapamycin and its tetrazole-containing isomer and epimer. - 特許庁

新規なマクロライド化合物、ラパマイシンの半合成類似体、およびそれらの薬学的に許容し得る塩、エステル、アミドおよびプロドラッグの提供。例文帳に追加

To provide a new macrolide compound, to provide a rapamycin semi-synthetic analogue, and to provide their pharmaceutically acceptable salts, esters, amides and prodrugs. - 特許庁