までも行うの英語

ＨＷ部品にまで立ち入り木目細かいＰＣ購入支援を行う。例文帳に追加

To support PC purchase in detail by explaining into particulars such as HW components. - 特許庁

あるいは400 ℃以下まで冷却した後、Ac_1 点以下で焼戻しを行う。例文帳に追加

Alternatively, the cooling is performed to ≤400°C, and after that, tempering is performed at the Ac1 point or lower. - 特許庁

車両の内外において、好適に目的地までの経路案内を行う。例文帳に追加

To perform suitably route guidance to the destination inside/outside a vehicle. - 特許庁

緩衝材の荷重が基準を満たすまで修正を行う。例文帳に追加

Corrections are repeated until the load of the cushioning material meets the standard. - 特許庁

芸妓はあくまでも芸を売って座の取持ちを行うのがその勤めである。例文帳に追加

The role of geigi, first and foremost, is to entertain the party that they are assigned to with their arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定部１３では、目標とするモデルの認識や操作者からモデルまでの距離の識別を行う。例文帳に追加

A deciding part 13 executes recognition of the target model and discrimination of a distance up to the model. - 特許庁

出発地から目的地までを、自由度をもって移動する場合に好適なルート表示を行う。例文帳に追加

To suitably perform route display when moved from a departure place to a destination with a degree of freedom. - 特許庁

ある出発地から目的地までのルート探索が行われた後に、必要なときに所望の地点から当該目的地までの再ルート探索を行う。例文帳に追加

To search for a route from a desired location to a destination again when required after a route from some departure location to the destination has been searched for. - 特許庁