すりわり付きねじの英語

すり割り付きボルト４８，５１をねじ込むことにより、弾性部材６０が壷ローラ３の周面とインキ壷の底に押し付けられる。例文帳に追加

The elastic member 60 is pressed against the peripheral surface of a fountain roller 3 and the bottom of the ink fountain by screwing in slotted bolts 48 and 51. - 特許庁

そこで、モータを時計周り回転するとスリット付きパイプは送りねじと一体に回転し、駆動ギヤが回転し、その回転トルクが中間ギヤ（７０）を介して位置合わせされた被駆動ギヤに伝達される。例文帳に追加

When the motor is rotated clockwise, the pipe with slit is turned integrally with the feed screw to cause rotation of the drive gear and its rotating torque is transmitted to the aligned driven gear through an intermediate gear (70). - 特許庁

クランプスリーブは、クランプ要素に押し込むことができ、取り付け状態においては、該クランプ要素の周りを掴み、該クランプスリーブの内面は、クランプランプと共に働いて、クランプ域は、キャビティの中に変形されるクランプ位置に到達し、ねじ付き本体を保持する。例文帳に追加

The clamp sleeve can be thrust in the clamp element and in a mounted state, the surrounding of the clamp element is grasped, the inner surface of the clamp sleeve is worked together with the clamp lamp, and a clamp area reaches a clamp position deformed into a cavity and a body with a screw thread is held. - 特許庁

相手部材に摺動自在に密接する２段リップ構造のシールリップ４におけるオイル側リップ端１３の大気側斜面１３ｂに流体ポンピング作用をなすネジ１５を設け、このネジ１５付きのシールリップ４をもってブレーキオイルをシールすることにした。例文帳に追加

A screw 15 for performing fluid pumping action is provided at an atmospheric side slant face 13b of an oil side lip end 13 in a seal lip 4 of a two-step lip structure for slidably and closely contacting with another member and the seal lip 4 with the screw 15 seals the brake oil. - 特許庁

モータ（１）で送りねじを右から見て反時計周りに回転させると第１、第２ワンウェイクラッチにより、スリット付きパイプは回転せず駆動ギヤは軸方向に移動し第１、２，３被駆動ギヤ（８０、９０、１００）のいずれかに位置に合わせできる。例文帳に追加

When the feed screw is turned counterclockwise when viewed from the right by means of a motor (1), the pipe with slit is not turned by the first and second one-way clutches but the drive gear is moved in the axial direction and can be aligned with any one of first, second or third driven gear (80, 90, 100). - 特許庁