するふぁみんさんの英語

○リスク分散に資するファイナンス基盤の未整備例文帳に追加

○ Underdevelopment of financing infrastructure, which would contribute to risk diversification - 経済産業省

ファイル管理装置２０は、加工済みファイルがプリンタ３０から要求された場合に、記録領域から、オリジナルファイル及び差分ファイルを読み出し、これらのファイルを合成することにより、加工済みファイルを生成する。例文帳に追加

When the processed file is requested from a printer 30, the file management device 20 reads the original file and the difference file from the storage region, and combines those files with each other to generate the processed file. - 特許庁

α２δ−タンパク質に親和性を有するアミノ酸例文帳に追加

AMINO ACIDS WITH AFFINITY FOR ALPHA 2 DELTA-PROTEIN - 特許庁

（b）ファッション産業の強化に関する取組例文帳に追加

(b) Efforts for the fashion industry - 経済産業省

ファン２８の上方に配置されたエアダクト３０は、ファン２８が送風する暖気を分流する。例文帳に追加

The warm air sent upward by the fans 28 is ramified through an air duct 30 provided above the fans 28. - 特許庁

このファイル読み出しが終了すると、転送ファイル削除部３４はこれに応答して、代替フォルダ３１内のファイルを全て削除する。例文帳に追加

When the file reading is completed, in response to the completion, a transmitted file deleting section 34 deletes all the files in the alternative folder 31. - 特許庁

高零分散を有する導波路ファイバ例文帳に追加

WAVEGUIDE FIBER HAVING HIGH ZERO DISPERSION - 特許庁

偶数画素を読み出すときは、φＶ４、φＶ３のゲートをオフ状態にし、φＶ２、φＶ１のゲートをオン状態にする。例文帳に追加

At the time of reading even pixels, the gates of ϕV4, ϕV3 are turned into on state, and the gates of ϕV2, ϕV1 are turned into off state. - 特許庁