せたじんりょうちょうの英語

模型用エンジンの燃料供給量調整装置付きキャブレターならびに供給量調整装置つきキャブレターエンジン。例文帳に追加

CARBURETOR WITH FUEL FEED AMOUNT REGULATING DEVICE OF MODEL ENGINE, AND CARBURETOR ENGINE HAVING FUEL FEED AMOUNT REGULATING DEVICE - 特許庁

また、個人識別に使う特徴量と姿勢推定のための特徴点の特徴量は分離されているので、より個人の違いを反映した特徴量及び特徴点を統計的に選択するができる。例文帳に追加

Further, since the feature to be used for individual identification is separated from the feature of a feature point for attitude estimation, a feature and a feature point more reflecting an individual difference can be statistically selected. - 特許庁

辻本 好子 NPO 法人ささえあい医療人権センターCOML 理事長例文帳に追加

Yoshiko Tsujimoto Chairman, Consumer Organization for Medicine & Law - 厚生労働省

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた朝鮮人例文帳に追加

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Korean in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それと同時に、国衙領と在庁官人の所領を支配下に入れ、自らの直轄地-守護領（しゅごりょう）を形成していった。例文帳に追加

At the same time, dominating the territories of kokuga and those of the zaichokanjin, shugo formed direct control territory called shugo-ryo (shugo's territory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多量の淡く褪せた尿が出ることで特徴的な腎機能障害例文帳に追加

renal disorder characterized by the production of large volumes of pale dilute urine発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで修行して独立した料理人が町内に店を開いた。例文帳に追加

Some cooks trained in the restaurant have become independent to open their own restaurants in the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾、朝鮮、南洋諸島などの統治領には神社が建てられた。例文帳に追加

Shrines were built in Taiwan, Korea, the South Sea Islands and other territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス