せみづきの英語

セミオート設定モードにおいて、プレスキャンの結果に基づきパラメータ値ｎが検出される。例文帳に追加

This image read system detects a parameter (n) based on the result of pre-scan in a semiautomatic setting mode. - 特許庁

撮影モードの設定時には、撮影しようとする被写体に応じた見本画像１０３を選択させ、見本画像１０３に対応するパラメータに基づき撮像条件を設定する。例文帳に追加

When setting a photographing mode, the sample image 103 corresponding to the object to be photographed is selected and based upon a parameter corresponding to the sample image 103, the image pickup conditions are set. - 特許庁

撮影モードの設定時には、撮影しようとする被写体に応じた見本画像１０３を選択させ、見本画像１０３に対応するパラメータに基づき撮像条件を設定する。例文帳に追加

Upon setting the photographic mode, the model image 103 according to the object to be photographed is selected and the photographic conditions is set, based on the parameters coping with the model image 103. - 特許庁

制御演算回路３は、受光部５が出力するMEMSミラー７のミラー部の傾き角度に応じた電気信号に基づきMEMS駆動回路４を介してMEMSミラー７のミラー部を回転駆動させ、ミラー部の傾き角度が目標角度となるよう制御される。例文帳に追加

A control arithmetic circuit 3 rotates and drives the mirror part of the MEMS mirror 7 via a MEMS driving circuit 4 on the basis of an electric signal corresponding to the tilt angle of the mirror part of the MEMS mirror 7 output by the photodetector 5 and controls the tilt angle of the mirror part so as to be a target angle. - 特許庁

セミオート制御部９３は、所定の運転条件のときに第１の変速動作仕様に基づいて変速動作を行い、フルオート制御部９４は、前記所定運転条件のときに第１の変速動作仕様と異なる第２の変速動作仕様に基づき変速動作を行う。例文帳に追加

In the semi-automatic control part 93, speed change operation is carried out on the basis of first speed change operation specifications in predetermined driving conditions, and in the full-automatic control part 94, speed change operation is carried out on the basis of second speed change operation specifications different from the first speed change operation specifications in the predetermined driving conditions. - 特許庁

また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。例文帳に追加

We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.発音を聞く  - 財務省

３か国税関は、セミナー、ウェブサイト、出版物及びホットライン等を通じて、権利者へのガイダンスや相談サービスを提供し、３か国税関による知的財産権の保護の関連手続を説明する中国語、日本語及び韓国語によるパンフレットを作成する。例文帳に追加

The Three Customs will provide guidance or consultation services for right holders through seminars, websites, publications, hotlines etc., and make brochures jointly in the Chinese, Japanese and Korean languages to explain the relevant procedures of IPR protection by the Three Customs. - 財務省