せんばがわしりゅうの英語

上流側触媒１２の上流にメインA/Fセンサ１６を、下流側触媒１４の前後に第１および第２酸素センサ１８，２０を配置する。例文帳に追加

A main A/F sensor 16 is arranged upstream of an upstream catalyst 12, and a first and second oxygen sensors 18, 20 are arranged in front and in the rear of a downstream catalyst 14. - 特許庁

排気通路に上流側触媒３２と下流側触媒３４を配置し、両者の間に第１Ｏ_２センサ３８を、後者の下流に第２Ｏ_２センサ４０を配置する。例文帳に追加

An upstream side catalyst 32 and a downstream side catalyst 34 are arranged in an exhaust passage and a first O_2 sensor 38 is arranged between both the catalysts, and a second O_2 sensor 40 is arranged in the downstream of the downstream side catalyst 34. - 特許庁

燃料カット終了後にリッチ制御を実施し、第２センサ２５の出力（上流側触媒２２下流側の空燃比）に応じて上流側触媒２２上流側の目標空燃比（第１センサ２４の目標出力）を変化させて空燃比のリッチ度合を変化させる。例文帳に追加

Rich burn control is performed after finishing fuel cut, and the degree of rich air/fuel ratio is changed by changing a target air/fuel ratio (the target output of a first sensor 24) on the upstream side of the upstream catalyst 22 depending on the output of the second sensor 25 (an air/fuel ratio on the downstream side of the upstream catalyst 22). - 特許庁

尚、上流側触媒２２の劣化診断時には触媒劣化診断用のディザ制御を実行して、その時の第１センサ２４と第２センサ２５の出力に基づいて上流側触媒２２の劣化の有無を判定する。例文帳に追加

When executing the deterioration diagnosis of the upstream catalyst 22, dither control for the catalyst deterioration diagnosis is executed, and the presence or absence of the deterioration of the upstream catalyst 22 is decided on the basis of output of the first sensor 24 and the second sensor 25. - 特許庁

ロイコ染料及び顕色剤を含有する微粒子、消色剤を含有する微粒子、トナーバインダー樹脂微粒子、及び媒体を含む分散液を調製し、該媒体中で該微粒子を凝集せしめ、加熱融着してトナー粒子を形成することを含む消色可能な現像剤の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a color erasable developer includes: preparing a dispersion containing a fine particle containing a leuco dye and a developer, a fine particle containing a color erasing agent, a toner binder resin fine particle and a medium; aggregating the fine particles in the medium; and thermally fusing the aggregate to form a toner particle. - 特許庁

紛体材が流出していないとセンサーが感知した場合、スクリュー回転装置が作動し、ブリッジ現象を壊し、かつ、強制的に紛体材を流出口より流出させる。例文帳に追加

When a sensor senses that the powder material does not flow out, a screw rotating device is operated to break the bridge phenomenon and forcedly makes the powder material flow out of the outlet. - 特許庁

隣接する木津川市のきのつバスと違い、既存の奈良交通の路線バスとは異なる路線が設定されており、停留所名も既存停留所と同一の場所であっても異なる名称を採用していることも多い。例文帳に追加

Different from Kinotsu Bus of neighboring Kizugawa City, this bus line takes different routes from the existing routes of the Nara Kotsu route bus, and often uses different bus stop names from the existing stops even if they are located in the same places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材５の表面に、部分的に角度を異にすることによって図柄を表した万線模様の凹版印刷隆起画線７を印刷し、この基材５の凹版印刷隆起画線７の上から幅を変化させることで図柄を表した万線画線１０を印刷する。例文帳に追加

Protruded picture lines 7 of intaglio printing with a line pattern in which a picture pattern is expressed by partly changing the angles are printed on the surface of a base material 5, and lines pattern 10 expressing a picture pattern by changing the widths are printed on the protruded picture lines 7 of the intaglio printing of this base material 5. - 特許庁