せんばだにがわの英語

中国ではイギリスとの間にアヘン戦争が起こり香港島が奪われた。例文帳に追加

The Opium War broke out between Britain and China, and the island of Hong Kong was taken by the British.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄チャンバー４と搬送チャンバー１との間に介在するよう乾燥チャンバー５が洗浄チャンバー４の上側に配置されている。例文帳に追加

A drying chamber 5 is installed in the upper side of the washing chamber 4 as to be between the washing chamber 4 and the transportation chamber 1. - 特許庁

シェルがOPTINDを自動的に再設定することはありません。 1 つのシェルが呼び出されている間に別のパラメータの組合せを使う場合には、getoptsの呼び出しの間に手動で再設定を行わなければなりません。例文帳に追加

The shell does not reset OPTIND automatically; it must be manually reset between multiple calls to getopts within the same shell invocation if a new set of parameters is to be used.発音を聞く  - JM

洗車機本体１側とアーム２２側との間にバランス補助シリンダー５１を設けた。例文帳に追加

A balance auxiliary cylinder 51 is provided between the car washing machine body 1 side and the arm 22 side. - 特許庁

画素電極２０５及び金属配線２０６が配設される上側の基板２０１と金属配線との間に１／４波長板２１０を設ける。例文帳に追加

A quarter-wave plate 210 is provided between an upper side substrate 201, on which pixel electrodes 205 and metallic wiring 206 are arranged, and the metallic wiring. - 特許庁

位置決め片は、フックの係止部とはプリント配線板を間に挟んだ反対側において、このプリント配線板に重ね合わせて固定される。例文帳に追加

The positioning piece is overlapped with and fixed to the printed circuit board on the opposite side of the locking part of the hook interposing the printed circuit board. - 特許庁

外側シール面５１と電線９０の外周面との間に金属板が配設されている。例文帳に追加

The metal plate is disposed between the outside seal surface 51 and the outer circumferential surface of the wire 90. - 特許庁

受注確認センタ３は該当消費者が契約しているプロバイダ２に問合わせを行い、契約時の電話番号を入手する。例文帳に追加

The order reception confirmation center 3 inquires of the provider 2 with which the consumer has a contract and obtains a telephone number at the time of the contract. - 特許庁