ぜんけつゆけつの英語

輸血直前または緊急輸血時において、患者の血液型を容易に判断することができる血液型判定装置を提供することが求められている。例文帳に追加

To provide a blood type determination device capable of easily determining the blood type of a patient just before blood transfusion or in urgent blood transfusion. - 特許庁

可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range. - 特許庁

米国食品医薬品局はまた、薬剤、医療器具、装置類の安全性と有効性、ならびに輸血用血液と移植用組織の安全性の確保も任務としている。例文帳に追加

the food and drug administration also makes sure that drugs, medical devices, and equipment are safe and effective, and that blood for transfusions and transplant tissue are safe.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

白血球除去フィルターを用いて輸血する際に起きる血圧降下等の副作用を回避することができ、安全性が高く、簡便な白血球除去血液製剤の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple and easy method for preparing a blood preparation from which leukocyte is removed, capable of avoiding side effects such as hypotension, etc., occurring in blood transfusion using a leukocyte removal filter, having high safety. - 特許庁

注油経路７および給油パイプ８を残油量表示装置６の連結管５との連結部６ａの近傍に接続するとともに、前記注油経路７の下流側にフィルタ１０を配設する。例文帳に追加

A lubricating path 7 and a lubrication pipe 8 are connected near a link part 6a with a link pipe 5 of an oil residue display device 6 while the filter 10 is disposed on the downstream side of the lubricating path 7. - 特許庁

ＲＢＣ貯蔵懸濁物を直接ヒトに輸血できるようにし、かつ容認できるＲＢＣのインビボ回復の維持を可能にすると同時に、従来の溶液およびプロセスを超える、ヒトＲＢＣの貯蔵時間を増加させる改善された添加溶液およびプロセスの必要性が依然としてある。例文帳に追加

To deal with still remaining needs of making RBC-storing suspensions to be directly infusible in humans; enabling allowable the in vivo restoration of RBCs to be maintained; and creating improved additive solutions and processes extending storable period of human RBCs, surpassing hitherto known solutions and processes. - 特許庁

プライミング時に医療用混注ポート内部に気泡が滞留することなく、患者に輸液や輸血を安全に行うことができる医療用混注ポートを提供する。例文帳に追加

To provide a mixed injection port for medical treatment with which fluid infusion or blood transfusion for a patient can be performed safely without residence of air bubbles in the mixed injection port for medical treatment while priming takes place. - 特許庁

顔料、バインダー樹脂、下記一般式（１）で表される化合物および石油系溶剤を含有する浸透乾燥型オフセット印刷用インキ組成物において、一般式（１）で表される化合物中の（Ｒ１＋Ｒ２＋Ｒ３）の全量に対して、特定の二重結合および特定の量の飽和炭化水素基および不飽和炭化水素基であることを特徴とする浸透乾燥型オフセット印刷用インキ組成物。例文帳に追加

The penetrative drying type ink composition for offset printing contains a pigment, a binder resin, a compound expressed by general formula (1) and a petroleum solvent. - 特許庁