そういうことでしたかの英語

そういうことでしたら 佃さん また日を改めてはいかがですか?例文帳に追加

If that's the case, tsukudasan, why don't we reschedule the meeting for another day? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうことじゃないでしょ! 上手くいかなかったらそれは医療ミスだよ例文帳に追加

That's not it! if it did not work it would be a medical error - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう働きかけをされていくということになるんでしょうか。例文帳に追加

Do you intend to promote such a proposal?発音を聞く  - 金融庁

誰かに見張られてる気はしてたけど そういうことって あるでしょ?例文帳に追加

I had a feeling someone was watching, but you do, don't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わざわざ私のためにそういうことまでしてくださって本当にうれしかったわ.例文帳に追加

It was sweet of you to go to all that trouble for me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

こうしたことは、そういう正当化がなければ、適法な自由にたいする侵害になるのでしょうが。例文帳に追加

which, but for that justification, would be infringements of legitimate liberty.8発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

うちの党も、そういう形で下地（議員）が参加してやっておるわけだから、そういう質問をするということはないと思いますよ、恐らく例文帳に追加

From our party, Mr. Shimoji is participating in the working group, so our party is unlikely to ask questions about the bill at a committee session of the Diet.発音を聞く  - 金融庁

そういうことの中で、困難に陥っているようなことについて、一つの責任を分担するというようなこともあるでしょうし。例文帳に追加

In that context, they could even share the responsibility of falling into difficulties.発音を聞く  - 金融庁