そうこうしている内にの英語

前記単位走行制御区間毎に、起点からの加速走行・定速走行を行いその後の終点に向けての走行は終点到達条件を満足する範囲内で前記加速走行・定速走行後に車両の有している運動エネルギーを最大限有効利用した惰性走行を行う。例文帳に追加

For each unit traveling control section, acceleration traveling and constant speed traveling are performed from the starting point and subsequent traveling toward the end point is turned to perform inertia traveling by maximally and effectively using the kinetic energy which the vehicle has after the acceleration traveling and the constant speed traveling within the limit to satisfy the end point attainment conditions. - 特許庁

走行スクリーン装置は複数の支持および案内ローラのまわりに案内される走行スクリーンを有している。例文帳に追加

This traveling screen device has a traveling screen guided around plural supporting and guiding rollers 10. - 特許庁

電動走行優先モードを用いて走行しているときに内燃機関を始動するときに生じ得る車両の振動をより効果的に抑制する。例文帳に追加

To more effectively suppress vibration of a vehicle that may be generated when starting an internal combustion engine in traveling using an electric travel priority mode. - 特許庁

案内溝１２の方向に走行する搬送車の一次側コア５は、走行方向に対して直角からスキュー角だけ傾けて取り付けられている。例文帳に追加

Primary core 5 of the carrying vehicle traveling in the direction of a guide groove 12 is fixed while inclining against the traveling direction by a skew angle from perpendicularity. - 特許庁

磁気テープカセット１０は、カセットケース１２内に磁気テープを走行可能に保持している。例文帳に追加

The magnetic tape cassette 10 holds runnably a magnetic tape in a cassette case 12. - 特許庁

紙幣搬送車（ＴＲ）に搭載されている走行案内路センサ（２２）は、紙幣搬送車（ＴＲ）の自動走行を可能にするよう走行案内路を逐次トレースしながら、各位置マーカ部（２０）をも磁気的に検出することができる。例文帳に追加

A running guiding path sensor 22 mounted on a paper money carrier TR sequentially traces the running guiding path so as to enable the carrier TR to automatically travel and also can magnetically detect each position marker part 20. - 特許庁

前記記憶した内容をコントローラ2で認識して、無人搬送車の走行制御に用いる。例文帳に追加

The stored contents are recognized by a controller 2 and used for the traveling control of an unmanned carrier. - 特許庁

また、走行ルート探索支援装置１０は、探索された走行ルートを満遍なく走行するための走行順序を示す案内ルートを作成し、この走行ルート及び案内ルートを地図情報と対応付けたガイド地図データを作成して、車載端末２０及び顧客端末３０に送信する。例文帳に追加

The travel route searching support device 10 prepares also a guide route for indicating a travel order for traveling on the searched travel route evenly, and prepares a guide map data wherein the travel route and the guide route are correlated with the map information to be transmitted to an on-vehicle terminal 20 and a customer terminal 30. - 特許庁