そうとうおうりょくの英語

加えて、八重極巻線パターンは、相当量の幾何学的、機械的、および熱的対称性を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the octupole winding pattern provides a considerable amount of the geometrical, mechanical and thermal symmetry. - 特許庁

接触子１２の筐体１１に対する各相対位置に対応する温度平衡状態における接触子１２の伸縮量相当量と、伸縮量相当量の時間変化に関する情報とを記憶しておく。例文帳に追加

The displacement meter stores an expansion/contraction amount equivalent amount of the contact 12 in a temperature equilibrium state corresponding to each relative position to the casing 11 of the contact 12, and information on a change with time of the expansion/contraction amount equivalent amount. - 特許庁

演算残容量が実測残容量よりも大きいときには、その差に相当して充電効率を低下し、演算残容量が実測残容量よりも小さいときは、その差に相当して充電効率を増加する。例文帳に追加

If the calculated residual capacity is larger, the charging efficiency is reduced by a value corresponding the difference and, if the calculated residual capacity is smaller than the measured residual capacity, the charging efficiency is increased by a value corresponding to the difference. - 特許庁

低速クロックの入力のみで高速クロック相当の動作のテストを行うこと。例文帳に追加

To test operation corresponding to a fast clock only by input of a slow clock. - 特許庁

超音速航空機の実機相当レイノルズ数における自然層流翼の設計方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING NATURAL LAYER FLOW WING IN REAL MACHINE EQUIVALENT REYNOLDS NUMBER OF SUPERSONIC AIRCRAFT - 特許庁

画像処理部６０は、制御部１０および通信部３０を介して入力された画像データから人物の顔に相当する領域を抽出し、この領域に相当する「特徴領域」とその他の領域に相当する「非特徴領域」とを特定する。例文帳に追加

The image processing section 60 extracts an area corresponding to the face of a person from image data input via the control section 10 and the communication section 30 and specifies "a feature area", corresponding to this area and "a non-feature area", corresponding to the other area. - 特許庁

画像処理部６０は、制御部１０および通信部３０を介して入力された画像データから人物の顔に相当する領域を抽出し、この領域に相当する「特徴領域」とその他の領域に相当する「非特徴領域」とを特定する。例文帳に追加

The image processing section 60 extracts the areas corresponding to human faces from the inputted image data through the controller 10 and the communications section 30, and specifies the "feature areas" corresponding to those areas and "non-feature areas" for other areas. - 特許庁

具体的には、粗粒相当ＹＳＺ粉末：ＮｉＯ粒子粉末：微粒相当ＹＳＺ粉末の重量混合比を４：６：１とする。例文帳に追加

Specifically, the weight mixture ratio of coarse grain equivalent YSZ powder: NiO particle powder: fine grain equivalent YSZ powder is set to 4:6:1. - 特許庁