そくこんかんせつの英語

撮影した画像から画像処理装置３４で胸肉幅（胸肉の左右外郭線間の間隔；Ｌ_１＋Ｌ_２）を測定し、測定した胸肉幅から、コントローラ３６で左右肩関節幅（肩関節間の間隔）を換算する。例文帳に追加

From the taken image, a breast meat width (interval between right and left contour lines of the breast meat; L_1+L_2) is measured by an image processor 34, and from the measured breast meat width, the right and left shoulder joint width (interval between the shoulder joints) is converted by a controller 36. - 特許庁

もう一つは、モデムの RS-232 インタフェースとコンピュータの接続速度を、モデム間の接続速度に応じて変化させるような設定です。例文帳に追加

The other school configures their modems' RS-232 interface to vary its speed based on the remote user's connection speed.発音を聞く  - FreeBSD

簡単に形成されていて、かつコンポーネントへの比較的迅速な通信を約束する、抵抗溶接のための溶接システムを提供する。例文帳に追加

To provide a welding system for resistance welding simply formed and promising relatively quick communication to a component. - 特許庁

積雪時の排雪・融雪の促進と簡素化の構築実現と、融雪水内の不純物混入による分離除去回収を図る。例文帳に追加

To provide a snow melting machine (snow/melt) capable of realizing the structure for acceleration of snow-removal/snow-melting and simplification in the case of snowfall and carrying out separation/removal/collection by mixing impurities with snow melted water. - 特許庁

セル計測回路１１は、電池セルＢの両端間に計測用コンピュータ１２と、コンデンサＣ１とが互いに並列に接続されている。例文帳に追加

In a cell measurement circuit 11, a measurement computer 12 and a capacitor C1 are connected across both terminals of a battery cell B in parallel. - 特許庁

これは徴兵の質及び、指導士官や施設の不足等の根本的な問題の為だった。例文帳に追加

Which was due to poor quality of conscription and fundamental problems such as lack of training officers or facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，今後20年間に超高速列車の路線計１万キロが世界中で敷設される見込みだ。例文帳に追加

During the next 20 years, however, a total of 10,000 kilometers of track for superfast trains will be laid all over the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

機関始動後の触媒暖機を促進すると共に、そのときの混合気の燃焼を適切に促す。例文帳に追加

To expedite warming-up of a catalyst after starting an engine, and to properly urge air-fuel mixture combustion at that time. - 特許庁