そくちゅうせいしせんしょうしゃの英語

中性子線照射装置１は、患者Ｐ体内の患部Ｔに中性子線を照射する装置であり、患者Ｐを載置する載置台２と、中性子を減速する減速装置３と、中性子を収束するコリメータ４とを備える。例文帳に追加

The neutron beam irradiation apparatus 1, related to an apparatus of irradiation with a neutron beam to an affected part T of a patient P, is equipped with a mounting table 2 for mountting the patient P, a deceleration device 3 for decelerating the neutron beam, and a collimater 4 for convergence of the neutron beam. - 特許庁

中性子線照射装置１は、載置台２及びコリメータ４が減速装置３から離間した後、コリメータ４と減速装置３との間から患部ＴのＸ線画像を撮像するＣＲ撮像部２２を更に備える。例文帳に追加

The neutron beam irradiation apparatus 1 is further equipped with a CR imaging part 22 imaging an X ray image of the affected part T from a space between the collimater 4 and the deceleration device 3 after the deceleration device 3 is separated from the mounting table 2 and the collimater 4. - 特許庁

また、中性子線照射システム１は、ターゲットＴ、収容部１０２及び収束部１０４に対して治療台３２を接近及び離間するように相対移動させる相対移動手段として、レール１１４、摺動部１１６及び駆動部１１７を備えている。例文帳に追加

In addition, the electron irradiation system 1 includes: a rail 114; a sliding part 116; and a driving part 117 as relatively moving means for relatively moving the treatment table 32 so as to approach and separate from the target T, the storing part 102 and the converging part 104. - 特許庁

中性子線、ガンマ線などの放射線照射環境下において原子炉内或いは試験研究炉照射設備内の水中のような高温高圧水中で濃度が変化し易い過酸化水素や溶存酸素などの化学物質を、リアルタイムでその場計測を可能とすることによって、それら原子炉構造材に対する腐食性化学物質の管理と対策を可能とする。例文帳に追加

To realize the management and measures of a corrosive chemical substance to a reactor structure material by performing real-time and on-the-spot measurement of a chemical substance, such as hydrogen peroxide and dissolved oxygen, where concentration tends to change easily in high-temperature high-pressure water such as water in a reactor or test research reactor irradiation facilities under a radiation irradiation environment, such as neutrons and gamma rays. - 特許庁

光ファイバー２、３を直接中性子線、ガンマ線などの放射線照射環境下において試験研究炉照射設備内の水中に挿入し、特定波長領域の光を導入し、その吸収スペクトルあるいは蛍光スペクトルを測定することによって過酸化水素や溶存酸素の存在を検出し、さらに特定波長の光吸収率あるいは蛍光量を測定することによってそれらの濃度を計測する。例文帳に追加

Optical fibers 2, 3 are directly inserted into water in the test research reactor irradiation facilities under a radiation irradiation environment, such as neutrons and gamma rays; light at a specific wavelength region is introduced; the presence of hydrogen peroxide and dissolved oxygen is detected by measuring the absorption spectrum or fluorescence spectrum; and further the concentration is measured by measuring the light absorption rate or the amount of fluorescence of the specific wavelength. - 特許庁