その他の外衣の英語

四　第百六条第一項の規定による外出又は外泊の際に使用する衣類その他の物品例文帳に追加

(iv) Clothing and other articles used during a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人毛或いはフケその他の体外に排出される異物を確実に補足して人毛等の着衣外部への放出を防止する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method each for preventing human hair or the like from getting out of clothing by surely catching foreign matters, such as human hair, scurf or the like, excreted from the human body. - 特許庁

この繊維製品は、繊維加工品としての寝具や衣類、その他の身装品の素材として利用することができ、身の回りにおける脱臭とともに、遠赤外線放射成分を含んでいることで人の健康維持にも寄与することができる。例文帳に追加

The textile product can be utilized even as a material for beddings, clothes or other ornaments and is contributable even to deodorization about a person and further maintenance of human health by including the far infrared radiating component. - 特許庁

これらのデータを総合すると、衣服・その他の繊維製品等の内需型製品を製造し、海外製品と競合している中小企業の多くは厳しい経営環境にあると考えられる。例文帳に追加

Putting these data together, it can be imagined that many SMEs that are manufacturing apparel and other finished products made from fabrics as well as other products catering to domestic demand are in a difficult business environment in competition with overseas products. - 経済産業省

従来洗浄が困難であった衣類、食器、トイレ、風呂、台所、車体、外壁、屋根、床、階段、窓、プール等の建造物その他に対する洗浄力を向上させることができる液体洗浄剤用添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for liquid detergents which increases detergence to clothes, tableware, car bodies, outside walls, roofs, floors, stairs, windows, and building structures such as swimming pools which have previously been difficult to clean. - 特許庁

紫外線波長の励起スペクトルを有する蓄光表面（蓄光性蛍光体に同じ。）を備えた蓄光ボール、蓄光衣服その他の蓄光物品を被照射体として、その蓄光表面に励起スペクトルに応じた紫外光を照射することにより光エネルギを供給可能とする。例文帳に追加

To enable to supply light energy to surfaces of light-storing items, such as a phosphorescent ball, and a phosphorescent cloths equipped with phosphorescent surfaces (identical to light-storing phosphor) with exciting spectra of ultraviolet wavelengths, by irradiating ultraviolet rays according to the excitation spectra on the surfaces. - 特許庁

原料調達に不安が無く、衣料その他に用いたきに、輻射等によって熱源から受け取る熱エネルギーを、効率よく遠赤外線エネルギーとして再放射することができる、改良された遠赤外線輻射材料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved far-infrared ray radiating material raw material of which can be procured without any fear and which can efficiently re-radiate thermal energy received from a heat source by radiation or the like as far-infrared ray energy when used for clothing or the like. - 特許庁