その他の磁気テープの英語

本発明は、磁気テープに特に有用であるが、光テープ、ホログラムテープまたはその他のフォーマットのデータ記憶テープにも使われうる。例文帳に追加

The invention is particularly useful for a magnetic tape, but may also find application with optical tape, holographic tape, or other formats of data storage tape. - 特許庁

三　磁気テープ、磁気ディスクその他これらに準ずる物に記録し、かつ、通知された事項に係る物を取り扱う各作業場に当該物を取り扱う労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。例文帳に追加

(iii) To record the notified matters on magnetic tapes, magnetic disks or other similar devices and to install in each workshop where substances pertaining to the notified matters are handled to enable workers who handle the said substances to see the content of the said record at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　磁気テープ、磁気ディスクその他これらに準ずる物に記録し、かつ、各作業場に労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。例文帳に追加

(iii) To record such minutes on magnetic tape, magnetic disk or other equivalent, and provide appliances at each workplace such that the workers may check the content of the records at all times発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単一のリールに巻装した磁気テープの先端に接合するリーダーテープに強度面及びその他の点で良好な特性を有するものを用い、良好なロード／アンロードが行え、耐久性を確保する。例文帳に追加

To execute excellent loading/unloading and to secure durability by using a leader tape having excellent characteristics in strength or the like as the leader tape joined to the tip end of a magnetic tape wound onto a single reel. - 特許庁

単一のリールに巻装した磁気テープの先端に接合するリーダーテープに強度面及びその他の点で良好な特性を有するものを用い、良好なロード／アンロードが行え、耐久性を確保する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape capable of being excellently loaded/unloaded and securing durability by using a leader tape having a good property in strength and the like to be joined to the leading end of the magnetic tape which is wound arround a single reel. - 特許庁

磁気テープのＢＯＴその他任意の箇所に、イレーズギャップとＡＬＬＺＥＲＯパターンの配列で有意なイレーズギャップパターンを構成し書き込む。例文帳に追加

A significant erase gap pattern is constituted by the arrangement of an erase gap and an ALLZERO pattern and the erase gap pattern is written in the BOT of a magnetic tape and other arbitrary parts. - 特許庁

２３　第二十一項に規定する特定振替国債等の譲渡の対価の支払をする者又は前項に規定する特定振替国債等の償還金若しくは利息の支払の取扱いをする者は、政令で定めるところにより税務署長の承認を受けた場合には、これらの規定により調書に記載すべきものとされる事項を記録した光ディスク、磁気テープその他の財務省令で定める記録用の媒体（以下この項において「光ディスク等」という。）の提出をもつてこれらの規定による調書の提出に代えることができる。この場合における前二項、次項及び第二十五項並びに第四十二条の三の規定の適用については、当該光ディスク等は、それぞれ特定振替国債等の譲渡対価の支払調書又は特定振替国債等の償還金等の支払調書とみなす。例文帳に追加

(23) Where the person who pays a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in paragraph (21) or the person who handles payment of redemption money or interest on specified book-entry national government bonds, etc. prescribed in the preceding paragraph has obtained approval from the district director pursuant to the provision of a Cabinet Order, the person may submit an optical disk, magnetic disk or any other recording medium specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this paragraph as an "optical disk, etc.") in which the matters to be stated in a report pursuant to the provisions of the said paragraphs are recorded, instead of submitting the report pursuant to the provisions of the said paragraphs. In this case, with regard to the application of the provisions of the preceding two paragraphs, the next paragraph, paragraph (25), and Article 42-3, the said optical disk, etc. shall be deemed to be a report of payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. or a report of payment of redemption money, etc. of specified book-entry transfer national government bonds, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム