その原因というのはの英語

ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。例文帳に追加

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. - Tatoeba例文

ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。例文帳に追加

Because a certain book does not interest readers, it does not follow that the fault lies in the book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その原因として、夜間のバッチ処理が不調でエラーが出たという話をその時点で聞いております。例文帳に追加

We were told at that time that the cause was a malfunction of the batch processing.発音を聞く  - 金融庁

それは、その第一原因を、ガッサンディは前提としているのに、マクスウェルは推論しているという点です。例文帳に追加

The one postulates, the other infers his first cause.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしその後考えてみると、その原因は人間の本質に深く根ざしたもので、嫌悪というよりはより本質的なことに原因があると思うようになった。例文帳に追加

but I have since had reason to believe the cause to lie much deeper in the nature of man, and to turn on some nobler hinge than the principle of hatred.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。例文帳に追加

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. - Tatoeba例文

抗がん剤や放射線療法またはその両方が原因で低下した造血系の機能を回復させるという目的で臍帯血を輸血すること。例文帳に追加

the injection of umbilical cord blood to restore an individual's own blood production system suppressed by anticancer drugs, radiation therapy, or both.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当時の日本が日清戦争の勝利によって、世界の強国となったという自負を持ち始めたことが、その原因である。例文帳に追加

This was because Japan started to gain self-pride as one of the world's powerful countries after winning the Sino-Japanese war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス