その物自体のの英語

そもそも『源氏物語』が最初から54帖であったかどうかというそのこと自体がはっきりしない。例文帳に追加

First of all, it is questioned whether "The Tale of Genji" consisted of 54 chapters from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後着物自体が日常に着られなくなったことから羽織は作られなくなっていた。例文帳に追加

Afterwards, because kimono was not worn in daily life, haori coats were not made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莫大な費用をかけ無いで、動物の排泄物の有機物負荷自体を逓減し、且つその分解能をも高め、残餌による汚染の発生も防ぐようにする。例文帳に追加

To inexpensively obtain an additive successively reducing organic load of animal feces on environment and enhancing its decomposing properties, preventing pollution by residual feed. - 特許庁

微生物自体の発明又は微生物の利用に関する発明においては、当業者がその物を使用できるように記載しなければならない。例文帳に追加

An invention of a microorganism per se or of the use of a microorganism must be described so that invention can be used by the person skilled in the art.発音を聞く  - 特許庁

物品自体と、その物品に関する情報とを一体的に取扱うことができる物品整列容器を提供する。例文帳に追加

To provide an article arranging container capable of integrally handling articles themselves and information on them. - 特許庁

本発明はまた、遺伝的改変を有する生物、生物自体を生成するためのこれらの細胞の使用およびその使用の方法を含む。例文帳に追加

The invention includes use and method for using these cells to generate organisms bearing the genetic modification, organisms themselves. - 特許庁

微生物自体の発明において、微生物の有用性が記載されておらず、かつ、何らその有用性が類推し得ないもの。例文帳に追加

An invention of a microorganism per se whose utility is not described or cannot be inferred.発音を聞く  - 特許庁

セル状構造物自体あるいは、その周辺部分、またセル状構造物の下部に赤系統の色を施す事を特徴とした対戦用台。例文帳に追加

This fighting stand is characterized in applying red-based color to cell-type structure itself, its peripheral part or the lower part of the cell-type structure. - 特許庁