その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。の英語

I couldn't help laughing when I heard that story.

I couldn't help laughing when I heard that story.

I couldn't stop laughing when I heard it.

When they heard the story, they burst into laughter.

I couldn't help laughing.

I couldn't help but laugh.

I could not help laughing.

I couldn't help but laugh.

I laughed when heard it.

I couldn't help but laugh.

I couldn't help laughing at that person.

I could hardly resist laughing.

I could hardly keep from laughing.

I could not but laugh.

I couldn't keep from snickering.

I could not help laughing.

I was moved to tears by the story in spite of myself.

Laughter didn't stop there.

I cannot help laughing at the joke.

I could not help laughing at the sight.

I couldn't help laughing at the sight.

I couldn't help but laugh.

I could not help laughing [help but laugh].

I couldn't help laughing＝I could not but laugh.

I couldn't help laughing.

I couldn't help laughing.

I laughed in spite of myself.

I almost cried hearing those words.

I cannot help but laugh at it.

I cannot help laugh at it.