そみ子の英語

よそ見をして女の子の方を見ていたら人とぶつかった.例文帳に追加

I hit a man when I was looking away from the road at a girl.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

過酸化水素水の微粒子を発生させる液体粒子発生装置５を設けたものである。例文帳に追加

A dishwasher is equipped with a liquid particle generater 5 which generates microparticles of hydrogen peroxide solution. - 特許庁

過酸化水素水を用いる場合は、高分子体に含浸された過酸化水素水を用いることもできる。例文帳に追加

When aq. hydrogen peroxide is used, aqueous hydrogen peroxide infiltrated in a polymer can be also used. - 特許庁

奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「迷子の男の子達っていうのは、乳母がよそ見をしてるときに乳母車から落ちちゃったコドモ達なんだよ。例文帳に追加

"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

撰者である太朝臣安万侶（おおのあそみやすまろ）が、天子に奏上する形式に倣って記した序文である。例文帳に追加

This is the preface stated in the style which O no Asomiyasumaro, Senja (author), used when reporting to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図巻（京都国立博物館）巻子本2巻重要文化財　1778年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll (Kyoto National Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1778発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国葛城（現奈良県御所市）を本拠地とする賀茂君、後の賀茂朝臣（かものあそみ）は大物主の子の大田田根子の孫の大鴨積を始祖とする。例文帳に追加

KAMO no kimi, later known as KAMO no asomi and based in Katsuragi in Yamato Province (present-day Gose City, Nara Prefecture), were reputedly descended from Okamotsumi, the grandson of Taneko OTA who was himself a child of omono nushi (an ancient Japanese god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス