「そみ子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水素水の製造方法および電子部品の洗浄方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROGENATED WATER AND METHOD FOR WASHING ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

過酸化水素水を用いる場合は、高分子体に含浸された過酸化水素水を用いることもできる。例文帳に追加

When aq. hydrogen peroxide is used, aqueous hydrogen peroxide infiltrated in a polymer can be also used. - 特許庁

過酸化水素水の微粒子を発生させる液体粒子発生装置５を設けたものである。例文帳に追加

A dishwasher is equipped with a liquid particle generater 5 which generates microparticles of hydrogen peroxide solution. - 特許庁

よそ見をして女の子の方を見ていたら人とぶつかった.例文帳に追加

I hit a man when I was looking away from the road at a girl.  - 研究社 新和英中辞典

奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何だか ウソみたい あの子が 毎日 学校に通ってるなんて。例文帳に追加

I thought it was a lie, that he was going to school everyday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撰者である太朝臣安万侶（おおのあそみやすまろ）が、天子に奏上する形式に倣って記した序文である。例文帳に追加

This is the preface stated in the style which O no Asomiyasumaro, Senja (author), used when reporting to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図巻（京都国立博物館）巻子本2巻重要文化財　1778年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll (Kyoto National Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1778  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌ガス発生装置４２は、殺菌剤溶液（過酸化水素水）を超音波振動子４６により霧化する。例文帳に追加

The sterilization gas generator 42 atomizes a germicide solution (hydrogen peroxide solution) by an ultrasonic vibrator 46. - 特許庁

親疎水異方性板状粒子及びその製造方法、並びにそれからなる乳化剤例文帳に追加

TABULAR PARTICLE HAVING HYDROPHILIC AND HYDROPHOBIC ANISOTROPY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND EMULSIFIER COMPRISING THE SAME - 特許庁

また、本製造方法によって製造した水素水を電子部品の洗浄水として使用する。例文帳に追加

The hydrogenated water produced by this method for producing hydrogenated water is used as washing water of the electronic component. - 特許庁

疎密配列の沸騰水型原子炉用燃料集合体における限界出力の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the limit output in a fuel assembly for a boiling water reactor laid out in coarse and dense from lowering. - 特許庁

超高純度過酸化水素水の生産方法およびこれに用いる分子篩の製作方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ULTRAPURE HYDROGEN PEROXIDE SOLUTION, AND METHOD FOR PRODUCING MOLECULAR SIEVE USED FOR THE FORMER METHOD - 特許庁

子に勝覚、仁寛（真言宗立川流_(密教)の祖）、源師頼、源師時、源師俊、源方子、藤原宗俊室などがいる。例文帳に追加

His children were Shokaku, Ninkan (founder of Shingon Tachikawa School (esoteric Buddhism)), MINAMOTO no Moroyori, MINAMOTO no Morotoki, MINAMOTO no Morotoshi, MINAMOTO no Masako and the wife of FUJIWARA no Munetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子データをスクロール表示する際に、電子データ内の情報の疎密に関わらず最適なスクロール量をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with an optimal scroll amount regardless of information density within electronic data when the electronic data is scroll-displayed. - 特許庁

送波素子１は、残響成分が少ない疎密波を発生する熱励起式の音波発生素子により構成されている。例文帳に追加

The transmitting element 1 is made of a thermal excitation type sound wave generating element for generating compressional waves, having few reverberation components. - 特許庁

「迷子の男の子達っていうのは、乳母がよそ見をしてるときに乳母車から落ちちゃったコドモ達なんだよ。例文帳に追加

"They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大和国葛城（現奈良県御所市）を本拠地とする賀茂君、後の賀茂朝臣（かものあそみ）は大物主の子の大田田根子の孫の大鴨積を始祖とする。例文帳に追加

KAMO no kimi, later known as KAMO no asomi and based in Katsuragi in Yamato Province (present-day Gose City, Nara Prefecture), were reputedly descended from Okamotsumi, the grandson of Taneko OTA who was himself a child of omono nushi (an ancient Japanese god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光層がフッ素含有樹脂粒子とフッ素系グラフト重合体を単に含む電子写真感光体に比べ、フッ素含有樹脂粒子の粗密が抑制された電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which coarseness and denseness of fluorine-containing resin particles are suppressed compared to an electrophotographic photoreceptor where a photosensitive layer simply contains fluorine-containing resin particles and a fluorine-based grafted polymer. - 特許庁

撮像素子で受光する入射光を光電変換して画像を取り込む撮像装置であって、撮像素子から取り込んだ画像中に人物がいるかどうかを検出する検出部を備え、撮像素子は、記録又はモニタ−表示に用いる被写体を所定の画素密度で出力する低画素密度出力モ−ドと、検出部が検出する人物を所定の画素密度より高い画素密度で出力する高画素密度出力モ−ドとを備える撮像装置とする。例文帳に追加

The image sensor includes a low pixel density output mode which outputs a photographing object used for recording or monitor display by a predetermined pixel density, and a high pixel density output mode which outputs the person detected by the detection unit by high pixel density higher than the predetermined pixel density. - 特許庁

だがその一方で、『仏祖統記』や宋学（特に「春秋」・「孟子」・「易経」）の影響を受け、血統の他に有徳を強調している。例文帳に追加

But on the other hand, he may have been influenced by the "Bussotoki" (the Record of the Buddhist Founders) and Song-period philosophy (especially that of the 'Spring and Autumn Annals,' the 'Mencius,' and the 'I Ching') into intentionally emphasizing other virtues over Gomurakami's royal lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年（1689年）、弟子の河合曾良を伴って『奥の細道』の旅に出、元禄4年（1691年）に江戸に帰った。例文帳に追加

In 1689, he left on the trip of "the Narrow Road to the Deep North" with his disciple Sora KAWAI and came back to Edo in 1691.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京市では粒子の直径がおよそ4-20μm、発生後3-4日経って到達する日本では4μm前後という調査結果がある。例文帳に追加

An investigation found that the diameters of sand grains falling in Beijing are roughly 4 to 20 μm, and those falling in Japan three to four days later are around 4 μm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、超音波の疎密波としての性質により、媒質が位相格子として機能したためである（ラマン・ナス回折）。例文帳に追加

This is because the medium functions as a phase grating by characteristics as compressional waves of the supersonic waves (Raman-Nath diffraction). - 特許庁

第１剤は、粉末状のアルカリ剤及び過硫酸塩を含有し、第２剤は、過酸化水素、水及びアニオン性高分子化合物を含有している。例文帳に追加

The first agent comprises a powdery alkali agent and persulfate and the second agent comprises hydrogen peroxide, water and an anionic polymer compound. - 特許庁

この過酸化水素水の微粒子の酸化作用によって、水を加熱することなく、雑菌を死滅させることができる。例文帳に追加

Various germs can be annihilated without heating water by oxidation of the microparticles of hydrogen peroxide solution. - 特許庁

読み出し制御端子を備えていないラインメモリを用いて画素密度変換することができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor which can performs pixel density conversion by using a line memory equipped with no readout control terminal. - 特許庁

そして、タイヤ子午線方向の断面視にて、細溝２がトレッド面Ｔから溝底に向かってタイヤ幅方向内側に傾斜している。例文帳に追加

The slit 2 tilts inwards in the tire width direction from a tread surface T toward the groove bottom viewed from the cross section of a tire meridian direction. - 特許庁

大気中に高強度の超音波を伝播させ、その疎密構造を高速で飛行する回折格子に見立てる。例文帳に追加

Ultrasonic waves of high intensity are propagated into the atmosphere, and a density structure thereof is regarded as a diffraction grating flying at a high speed. - 特許庁

霧化部２１０において、超音波振動子２１３から発せられる超音波振動により、カップ２１４内の過酸化水素水がミスト化される。例文帳に追加

In the atomizer 210, hydrogen peroxide water in a cup 214 is turned into mist by ultrasonic vibration generated from an ultrasonic vibrator 213. - 特許庁

前記高分子化合物は、主鎖及び／又は主鎖と連結する側鎖に炭素炭素三重結合が導入されたものである。例文帳に追加

The polymer compound has the carbon-carbon triple bond introduced into the main chain and/or into the side chain linked to the main chain. - 特許庁

ホールパターンに有機系高分子材料を複数回塗布することにより、その疎密さにかかわらず均一に埋め込むことができる。例文帳に追加

The hole pattern is coated plural times with the organic polymer material and hence can be uniformly buried irrespective of its roughness or denseness. - 特許庁

すると、この放出された光電子ｅを補うために、チャージアンプ３０７を介して各要素ミラー３１０に電流が流れ込む。例文帳に追加

Then, a current enters respective element mirrors 310 through a charge amplifier 307 so as to replenish for the discharged photoelectrons e. - 特許庁

疎密波の生成に圧電素子を用いる場合に比較して伝送速度を高め、かつデータ伝送の品質を高める。例文帳に追加

To raise the transmission speed compared with that using a piezoelectric element for generating compressional waves, and to improve the quality of the data transmission. - 特許庁

このため、光磁束変換素子１０では、アンチドット５を高密度に配置することで、画素密度を高められる。例文帳に追加

Therefore, in the photo- magnetic flux converting element 10, pixel density can be improved by arranging anti-dot 5 in which density. - 特許庁

平板状可動子６０の表面と裏面には、それぞれ中央部から外周部に延びる複数の細溝が設けられる。例文帳に追加

A plurality of thin grooves extending to an outer peripheral part from a central part are respectively arranged on a surface and a reverse surface of the plate-like moving pieces 60. - 特許庁

本発明は、絶縁膜２１、２４、３０、３３の除去により、少なくともエネルギー変換素子の並びに沿って深さの浅い細溝Ｍを作成する。例文帳に追加

At least a shallow thin groove M is formed along a row of energy conversion elements by removing insulating films 21, 24, 30 and 33. - 特許庁

各蛇行細溝プレート２、３は共通プレート１を介して所定の交差角（例えば９０°）で相互に格子状に配置されている。例文帳に追加

Respective meandering fine groove plates 2, 3 are arranged in the shape of a lattice while being intersected with each other by a predetermined intersecting angle (90°, for example) through the common plate 1. - 特許庁

妊婦における子癇前症、胎児における１８トリソミーおよび２１トリソミーを診断、モニタリング、または予測するための、および女性における妊娠を検出するための、方法およびキットの提供。例文帳に追加

To provide methods and kits for diagnosing, monitoring, or predicting preeclampsia in a pregnant woman, trisomy 18 and trisomy 21 in a fetus, as well as for detecting pregnancy in a woman. - 特許庁

省スペース化が図れるとともに、安価で比較的安全な設備で水素水を供給することが可能な水素水の製造方法および電子部品の洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogenated water by which hydrogenated water can be supplied by using space-saving, inexpensive and comparatively safe equipment and to provide a method for washing an electronic component. - 特許庁

これにより、パターン密度の疎密によるトランジスタ特性のばらつきをなくし、さらに、アルミ被りによるＰｏｌｙ−Ｒへの影響や、赤外線吸収の素子疎密によるウェーハ内温度差を抑制する。例文帳に追加

Consequently, the variance in transistor characteristics is eliminated to suppress the influence of the aluminum covering on Poly-R and in an in-wafer temperature difference due to the element density of infrared-ray absorption. - 特許庁

送信回路１１から出力された送信信号は送信素子１の発熱体２３に印加され、正弦波状に疎密が変化する１周期分の疎密波が発生する。例文帳に追加

The transmission signal outputted from the transmission circuit 11 is applied to the heating body 23 of the transmission element 1, to generate compressional wave corresponding to one cycle with sinusoidal variation in the density. - 特許庁

結晶性樹脂及び非結晶性樹脂を含むトナー粒子と、前記トナー粒子の表面に外添された無機粒子と、を含み、前記無機粒子の疎密値が０％以上１０％以下である、非磁性一成分現像用現像剤である。例文帳に追加

The developing agent for nonmagnetic monocomponent development comprises: toner particles including a crystalline resin and a noncrystalline resin; and inorganic particles externally added to the surfaces of the toner particles, and in which the compression value of the inorganic particles is 0 to 10%. - 特許庁

受波素子として圧電素子を用いた従来のセンサ装置に比べて、受波素子から出力される受波信号に含まれる残響成分に起因した不感帯を短くでき送波素子から送波された疎密波を受波するまでの時間をより確実に求めることが可能なセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor system, capable of shortening the dead zone caused by reverberation components in reception signals outputted from a receiving element, in comparison with a conventional sensor system using a piezoelectric element as a receiving element and more surely determining the time between the transmission of compression waves by a transmitting element and their reception. - 特許庁

第一音響手段を構成する実質的密閉空間である音響干渉室１８において、導電振動スピーカユニット２０の駆動によって生ずる疎密波と圧電振動スピーカユニット２５の第一圧電素子２２、第二圧電素子２３の駆動によって生ずる疎密波とを干渉させて第一の合成疎密波を生成する。例文帳に追加

In an acoustic interference room 18 to be a substantial closed space constituting a first acoustic means, a compressional wave generated by driving the conductive speaker unit 20 and a compressional wave generated by driving first and second piezoelectric elements 22, 23 in the piezoelectric speaker unit 25 are allowed to interfere with each other to generate a first composite compressional wave. - 特許庁