そめわけるの英語

布地を種々の色に染め分けること例文帳に追加

the act of dyeing cloth in different colors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

所望の色の染料によって羊毛製品を鮮明に染め分けることのできるコアセルベーション現象を利用した羊毛染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing wool by the use of a coacervation phenomenon, by which a wood product can brilliantly be dyed in different colors with desired color dyes. - 特許庁

切り花の加工方法において、人体に有害な溶媒を用いることなく、切り花の保存性を高めると共に、切り花の花部と茎部の夫々を自然な別々の色に染め分ける。例文帳に追加

To provide a method for processing a cut flower, by which the preservability of the cut flower can be enhanced and the flower portion and stem portion of the cut flower can be dyed in natural colors, respectively, without using a solvent harmful to human bodies. - 特許庁

製編織して染色することにより、ハリ、コシ、ふくらみ、ソフト感とナチュラルシルキー感及びストレッチ性を表現できるとともに、単一色で染色した場合には濃染性に優れ、染め分けることにより繊細な杢表現が可能となるポリエステル複合嵩高加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide polyester conjugated bulky textured yarn capable of expressing tension, resilience, expansion, a soft feeling, a natural silky feeling, and stretchability, by knitting or weaving and then dyeing the yarn, having excellent deeply dyeable properties when dyed in a single color, and capable of expressing a delicate grain pattern when variously dyed in many colors. - 特許庁

生物から採取、培養等して得た細胞のうち、細胞周期が間期の細胞をスライドガラス上に固定化し、この標本を、複数の識別すべき染色体の夫々を特異的に認識できるペインティング用標識（色素）によって、間期細胞中の各種染色体を染め分ける。例文帳に追加

The cells having cell cycles of an interphase in the cells obtained by collecting from an organism are carried out culturing or the like and immobilized on a slide glass, and the cells are dyed in different colors of chromosomes by a painting (pigments) capable of differentially identifying plural chromosomes to identify. - 特許庁