Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そめるの英語・英訳

意味

例文 (232件)

そめるの英語

^そめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「そめる」の英訳

そめる染める

〈染料で〉

dye

黒く染める

dye something black.

彼女は髪を茶色に染めている. She has her hair dyed brown.

〈彩色する〉

color; paint 《one's face》; tinge (薄く)

血に染める

stain 《one's hands》 with blood

顔を赤く染める

blush

turn red [crimson].

負傷した人の血が地面を赤く染めた. The blood of the injured man dyed the ground red.

〈比喩的〉

…に手を染める

have a hand 《in》; turn a hand 《to》; dabble 《in》

〈試みる〉 try one's hand 《at》

〈始める〉 set about 《a thing》; start 《a business》.

彼がこの仕事に手を染めてからどのくらいになるだろう. How long has he been in this business?

染め返す

redye.

染め替える

緑に染め替える

dye something over green.

染め過ぎる

overdye.

染め抜く

leave 《a pattern》 undyed 《on a field of red》.

染め分ける

dye in different [various] colors.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そめる」を含む例文一覧

該当件数 : 232件

例文

身をひそめる例文帳に追加

to conceal oneself―lie low発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肩をひそめる例文帳に追加

to shrug one's shoulders発音を聞く - 斎藤和英大辞典

声をひそめる例文帳に追加

to lower one's voice―subdue one's voice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

息をひそめる例文帳に追加

to hold one's breath―bate one's breath発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まゆをひそめる.例文帳に追加

knit the [one's] brows発音を聞く - 研究社新英和中辞典

眉をひそめる例文帳に追加

to knit one's brow―bend one's brow―frown発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

(息や声を)ひそめる例文帳に追加

to lower one's voice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そめる」の英訳

初める

読み方：そめる

文法情報	（助動詞、動詞一段活用）
対訳	to begin to

染める

読み方：そめる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to dye; to colour; to color

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「そめる」の英訳

染める

*** そめる

dye **** (vt)

EDR日英対訳辞書での「そめる」の英訳

そめる

読み方ソメル

try

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「そめる」の英訳

そめる

訳語〈染料で〉dye；〈彩色する〉color；〈比喩的〉have a hand

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そめる」の英訳

初める

読み方そめる

接尾動詞

To begin （to do something）

用例

流れ初めにし我が涙
My tears begin to flow.

見初める
to fall in love （with a man or a woman） at first sight

そも逢い初めし始めより
Since first I met you,...

染める

読み方そめる

他動詞

To dye

用例

黒に染める
to dye anything black

これを浅黄に染めて貰いたい
I want to have it dyed light blue.

何色に染めようか
What colour shall it be?

紺が似合うから紺に染めよう
Blue becomes my complexion best, and blue it shall be.

朱｛あけ｝に染める
to dye anything crimson

血が流れて着物を朱に染めた
The blood flowing dyed his clothes crimson.

歯を染める
to blacken one's teeth

顔を染める、頬を染める
to blush

指を染める
to try―make a trial―make an attempt

失敗を恐れて指を染める者が無い
Apprehensive of failure, no one will make the attempt.

出典元索引用語索引ランキング

「そめる」を含む例文一覧

該当件数 : 232件

例文

不満で眉をひそめる例文帳に追加

frown with displeasure発音を聞く - 日本語WordNet

顔を染める、頬を染める例文帳に追加

to blush発音を聞く - 斎藤和英大辞典

声をひそめる例文帳に追加

to lower one's voice―speak under one's breath―speak in a whisper―speak in subdued tones発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目を細める例文帳に追加

squinched eyes発音を聞く - 日本語WordNet

手で染める例文帳に追加

dye by hand発音を聞く - 日本語WordNet

毛を染める例文帳に追加

to dye hair発音を聞く - EDR日英対訳辞書

両眉をひそめると例文帳に追加

It's when you draw your eyebrows together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

歯を染める例文帳に追加

to blacken one's teeth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「そめる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (232件)

和英辞書の「そめる」の用語索引

そめるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そめるの英語

研究社 新和英中辞典での「そめる」の英訳

そめる 染める

「そめる」を含む例文一覧

JMdictでの「そめる」の英訳

初める

染める

ライフサイエンス辞書での「そめる」の英訳

染める

EDR日英対訳辞書での「そめる」の英訳

そめる

Weblio英語表現辞典での「そめる」の英訳

そめる

斎藤和英大辞典での「そめる」の英訳

初める

染める

「そめる」を含む例文一覧

「そめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「そめる」の英訳

そめる染める