たおやかなの英語

あらゆる生物は少なくとも一つの生きた親から生じる。例文帳に追加

2. All living things must come from at least one living parent発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

最初は戸惑っていた 親から切り離された 子供のように 見捨てられ 忘れられ例文帳に追加

They seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため杜氏は、酒蔵の内部では、蔵元からも蔵人からも大きな尊敬の念を寄せられており、親方（おやかた）と尊称されるのが通例である。例文帳に追加

Therefore it is common that the toji is called 'oyakata' (boss) by both the brewery and the kurabito because of great respect from them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親家がへし折ったとされる奥州産の大鹿の角は、長さが3尺（約90cm）、方7寸（約20cm）にもなり、これをへし折った。例文帳に追加

Antlers of elks from Oshu, which were believed to be broken by Chikaie, measure about 90 cm long and about 20 cm ?.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。例文帳に追加

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田親家（とみだちかいえ、生没年不詳）は、鎌倉時代初期の武蔵国児玉党の武士（現在の埼玉県本庄市出身）。例文帳に追加

Chikaie TOMIDA (dates of birth and death unknown) was a samurai from the Kodama Party of Musashi Province (today's Honjo city, Saitama prefecture) in the beginning of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿の角は骨から成るからこれをへし折った親家の腕力に将軍家が感心するのも当然と言える。例文帳に追加

Since antlers are made of bone, they require tremendous muscular power, and it stands to reason the people of the shogunate admired by Chikaie's strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田小太郎近行は、児玉党系富田氏の2代目である富田近重の嫡男として生まれた児玉党の武士である（祖父は富田親家）。例文帳に追加

Chikayuki Kotaro TOMIDA was a samurai of the Kodama Party who was born as a legitimate son of Chikashige TOMIDA, the second family head of the Tomida clan belonging to the Kodama Party (his grandfather was Chikaie TOMIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス