たずねぎの英語

｢めぐみ｣のタイ語版は９月17日，タイにある出版社｢ねぎぼうず｣から発売された。例文帳に追加

The Thai version of “Megumi” was put on sale by the publisher Negibozu in Thailand on Sept. 17.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，彼は救うことができず命を落とした登山者に「よくがんばった。」と言葉をかけてねぎらうのだ。例文帳に追加

He even praises dead climbers he was unable to save by saying, "You made a great try."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

望んでいた河合社（ただすのやしろ）の禰宜（ねぎ）の地位につくことが叶わず、神職としての出世の道を閉ざされた。例文帳に追加

However, he could not assume the position of Negi (Shinto priest) in the Tadasu no yashiro Shrine, which he had aspired to, and gave up hoping for success in the Shinto priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉ねぎ皮剥機において、玉ねぎの根芯部を回転錐刃でくり貫く際に玉ねぎのサイズに対応してくり貫きの深さを調整する装置の提供。例文帳に追加

To provide a scooping depth-adjusting device in accordance with the size of an onion in scooping the root core of the onion with a rotating gimlet blade in an onion-peeling machine. - 特許庁

タルタルソースという,ピクルス・玉ねぎ・パセリ・ゆで卵を刻んでマヨネーズと混ぜ合わせたソース例文帳に追加

a sauce of pieces of pickles, onion, parsley and boiled egg mixed with mayonnaise, called tartar sauce - EDR日英対訳辞書

25歳の時、小金に根木内城を築いたという。例文帳に追加

Supposedly, he built Nekiuchi-jo Castle in the Kogane region when he was 25 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねぎぼうずの近藤秀(ひで)和(かず)社長は「これらの漫画を通して，多くのタイ人に拉致問題を知ってほしい。」と話した。例文帳に追加

Kondo Hidekazu, the head of Negibozu said, “I hope a lot of Thai people will learn about the abduction issue through these comic books.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

走行装置、玉ねぎの葉茎部を引き起こす葉茎引き起こし装置、玉ねぎを堀取る堀取刃等の配置構成が合理的でなく、そのために、圃場での玉ねぎの成育状態によっては、堀取り収穫作業を円滑に行えず作業能率を高めることができない。例文帳に追加

To solve inconvenience incapable of smoothly carrying out digging and harvesting operation and increasing operation efficiency according to growing state of onion in field, because arrangement and constitution of a traveling device, a leaf and stem-raising device, digging blade, etc., for digging onion are not reasonable in a conventional harvester. - 特許庁