〈問う〉	ask 《somebody a question》; inquire 《at the police box, from the policeman, 【形式ばった表現】 of the official》; question; put a question to somebody; demand 《somebody's name》

道を尋ねる

ask somebody the way 《to》

容態を尋ねる

inquire after somebody [somebody's health]

うるさく尋ねる

annoy somebody with repeated questions

pester [plague] somebody with questions

少々お尋ねしたいことがあるのですが. May I ask you some questions?｜I have some questions to ask you.

なお詳しいことは青木氏にお尋ね願います. For further particulars, I refer you [please apply] to Mr. Aoki.

〈捜す〉	look [search, hunt] for; make a search for; 【形式ばった表現】 seek
〈求める〉	look for; 【形式ばった表現】 seek

…を尋ねて

《start》 in search of….

方々尋ね回って, やっとその有楽堂という骨董屋にたどり着いた. I found the curio store named Yurakudo after a great deal of asking around.

尋ねあぐねる

ask around, but with no success

【形式ばった表現】 ask around in vain.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たずねる」を含む例文一覧

該当件数 : 483件

例文

問いたずねる例文帳に追加

to inquire about (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

尋ねる例文帳に追加

inquire about発音を聞く - 日本語WordNet

尋ねる例文帳に追加

inquire for発音を聞く - 日本語WordNet

物をたずねる例文帳に追加

to ask or inquire about発音を聞く - EDR日英対訳辞書

とジョンがたずねると例文帳に追加

asked John.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ジョンがそうたずねると、例文帳に追加

John inquired.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文

彼を訪ねる。例文帳に追加

I will visit him.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たずねる」の英訳

尋ねる

読み方：たずねる

訊ねるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to ask; to enquire; to inquire

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to search; to look for; to look into; to investigate

訪ねる

読み方：たずねる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to visit; to call on; to pay a visit to

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たずねる」の英訳

尋ねる

*** たずねる

ask **** (v) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「たずねる」の英訳

尋ねる

inquire

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たずねる」の英訳

たずねる

訳語〈問う〉ask 《somebody a question》；inquire 《at the police box, from the policeman》；question；put a question to somebody；demand 《somebody's name》；〈捜す〉 look [search, hunt] for；make a search for；〈求める〉look for

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たずねる」の英訳

尋ねる

読み方たずねる

他動詞

（＝問う） to ask （one a question―one about anything）; to inquire （of one about anything）; to demand （of one about anything）

用例

少々お尋ね申したいことが有る
I want to ask you a question―ask you something.

彼は僕にいろいろのことを尋ねた
He asked me several questions―asked me about several things.

彼は人にものを尋ねることを恥じる
He is ashamed to ask questions―above asking questions.

彼が尋ねたら言おうと思っておった
If he had asked me, I would have told him.

先生に尋ねてみたか
Have you asked your teacher?

試験のことをお尋ねに伺いました
I came to inquire of you about the examination.

巡査が僕の住所姓名を尋ねた
The policeman asked my name and address.

僕はそのわけを尋ねた
I asked the reason―inquired the reason―demanded the reason.

道を尋ねる
to ask the way―inquire （for） the way

ステーションへ行く道を尋ねた
I inquired for the way to the station.

途中で尋ねて家がわかった
I found the house by inquiring on the way.

尋ねても返事が無い
There is no reply to my question.

そんなことを尋ねるものじゃない
You should not ask such questions.

これは尋ねにくいことだ
It is a delicate question to ask.

人を尋ねる
to ask for―inquire for―a man

不在中に僕を尋ねた人は無かったか
Did any one ask for me―inquire for me―while I was out?

人の安否を尋ねる
to ask after―inquire after―a person

商売はご繁昌かと尋ねた
I inquired after his business.

ご病気はいかがですかと尋ねた
I inquired after his health.

彼に尋ねたらそのわけがわかるだろう
He will tell you the reason.

彼に尋ねたらそのことがわかるかも知れぬ
Perhaps he can throw light on the matter.

なお詳しいことは支配人にお尋ね下さい
For further particulars, please apply to my manager
For further particulars, I must refer you to my manager.

うるさく尋ねる
to trouble one with questions―pester one with questions―plague one with questions―ply one with questions

うるさく尋ねるようだがその金は何に要るのか
What do you want the money for, if I am not too inquisitive?

（習慣などの）由来を尋ねる
to inquire into the origin of a custom―trace a custom to its origin

古きを温ねて新しきを知る
We inquire of the ancients about modern affairs.

（＝捜す） to search for, look for, hunt for （anything missing）:（求めるの意味なら） to seek for, look out for （something new）

用例

紛失した書類を尋ねたか
Have you searched for―looked for―the missing papers?

尋ねても無い
I have looked for them in vain
I can not find them.

尋ねる時は意地悪く無いものだ
When you look for anything, it will refuse to be found.

無いことがあるものか、よく尋ねてご覧
It must be there. Look well!

どこを尋ねても有りません
It is nowhere to be found.

彼はどこを尋ねてもいません
He is nowhere to be seen.

方々尋ねた
I have looked everywhere―hunted high and low.

家の中をすっかり尋ねた
I have searched the house from top to bottom.

彼は英語の先生の口を尋ねている
He is looking out for a position as teacher of English.

あの学校では英語の先生を尋ねている
They are looking out for an English teacher at that school.

あの角の家がお尋ねになる家です
That house on the corner is the one you want.

一人ずつ顔を見ても尋ねる人がいなかった
I examined their faces one by one, but could not find the man I wanted.

負ぶった子を三年尋ねる
to be absent-minded

七度尋ねて人を疑え
You must be on sure ground before you accuse.

尋ね出す
to find out anything―search out anything missing―seek out a position―look out a position―hunt out a book

尋ね人
a wanted person

お尋ね者
a fugitive from justice―one who is wanted by the police

訪ねる

読み方たずねる

他動詞

（＝訪問する） to visit （one）; to pay （one） a visit; to call （on a person―at his house）; to look （one） up; to knock up one's quarters; to beat up one's quarters:（立ち寄るの意味なら） to look in, drop in, blow in （upon one）

用例

彼は上京すると必ず訪ねてくれる
He makes a point of calling on me whenever he comes to town.

（彼はここにいるそうだから）いつか訪ねてみよう
I'll look him up―knock up his quarters―some day.

こちらの方へおいでの節はぜひお訪ね下さい
If you ever come up this way, do not fail to look in （upon me）.

夕方になって二三の友人がふと訪ねて来た
A few friends dropped in―blew in―in the evening.

今日は妙な人が訪ねて来た
I have had a visit from a curious person―had a strange visit―today.

（＝在不在を問う） to ask for （one）; to inquire for （one）

用例

不在中僕を訪ねた人は無かったか
Did any one ask for me―inquire for me―while I was out?―Has there been any callers in my absence?

人が訪ねたら病気だと言ってくれ
Should any one ask for me, say I am ill.

出典元索引用語索引ランキング

「たずねる」を含む例文一覧

該当件数 : 483件

例文

道を尋ねる.例文帳に追加

ask the way発音を聞く - 研究社新英和中辞典

よく尋ねる例文帳に追加

given to inquiry発音を聞く - 日本語WordNet

再び訪ねる例文帳に追加

to visit again発音を聞く - EDR日英対訳辞書

みんながいつも私にそれをたずねる。例文帳に追加

Everyone always asks me that. - Tatoeba例文

みんながいつも私にそれをたずねる。例文帳に追加

Everyone always asks me that.発音を聞く - Tanaka Corpus

たずねるだけの価値がある。例文帳に追加

I think it's worth asking.発音を聞く - Tanaka Corpus

中からたずねる声がした。例文帳に追加

and a voice asked from within,発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

好きなほうをたずねるといいよ。例文帳に追加

Visit either you like:発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「たずねる」の英訳に関連した単語・英語表現

demand 《somebody's name》

(英語表現辞典)

inquire 《at the police box, from the policeman》

(英語表現辞典)

make a search for

(英語表現辞典)

put a question to somebody

(英語表現辞典)

〈問う〉ask 《somebody a question》

(英語表現辞典)

〈捜す〉 look [search, hunt] for

(Tatoeba)

Excuse me, may I ask you something?

(旅行・ビジネス英会話翻訳)

意味

例文 (483件)

和英辞書の「たずねる」の用語索引

たずねるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たずねるの英語

研究社 新和英中辞典での「たずねる」の英訳

たずねる１ 訪ねる

たずねる２ 尋ねる

「たずねる」を含む例文一覧

JMdictでの「たずねる」の英訳

尋ねる

訪ねる

ライフサイエンス辞書での「たずねる」の英訳

尋ねる

日英・英日専門用語辞書での「たずねる」の英訳

尋ねる

Weblio英語表現辞典での「たずねる」の英訳

たずねる

斎藤和英大辞典での「たずねる」の英訳

尋ねる

訪ねる

「たずねる」を含む例文一覧

「たずねる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たずねる」の英訳

たずねる^１訪ねる

たずねる^２尋ねる