たずねびとの英語

尋ね人を捜すのを 手伝ってくれてるんです例文帳に追加

Helping us find a missing person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シーズン1と2両方注文したら 5ドルの値引きもサービス例文帳に追加

And if you order season 1 and season 2 together, you get 5 dollars off. so there you go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病人の世話なんて 親善大使が自らやることじゃないね例文帳に追加

Taking care of sick people isn't the job of the goodwill ambassador. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数の商品を対象とした値引き後の金額のみを表記した値引き券が提示されても、キャッシャは値引き金額や平常単価を意識的することなく値引き券を処理することができ、且つ、煩雑な操作を要せず、不慣れなキャッシャでも顧客に満足のいくサービスを提供する。例文帳に追加

To enable a cashier to process discount tickets without being conscious of a discount amount of a normal unit price even when a discount ticket on which only the discounted prices of two or more commodities are written is presented and to enable an inexperienced cashier also to provide service satisfying customers without requiring complicated operation. - 特許庁

強力な助っ人を紹介いただけたために、値引き交渉もスムーズにいきました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank to the excellent helper you introduced me, the discount negotiation went smoothly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

町長はこの辺の 土地をすべて買い上げた あなたの農場以外ね ビーンズさん例文帳に追加

The mayor has bought up all the land in the valley, except for your ranch, miss beans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザ５が希望の商品について一店舗ずつ値引き交渉を行うのが煩わしいといったような場合に適用される。例文帳に追加

This is applied to a case such that the user 5 feel troublesomeness for the discount negotiations with each of the stores for a desired commodity. - 特許庁

さらに端数値引きは、操作者の指定に基づいてまたは指定にかかわらず自動的に行うことができる。例文帳に追加

In addition, the fraction discount can be automatically executed based on operator's specification or independently of the specification. - 特許庁