たつみちょうの英語

トルク伝達溝は，接触長Ｋに亙って延在する少なくとも１個のトルク伝達面７を有する。例文帳に追加

The torque transmission groove has at least one torque transmission surface 7 extending over contact length K. - 特許庁

1896年4月、立見尚文の後を受け陸軍大学校長に就任し、同6月歩兵第12旅団長に移る。例文帳に追加

In April, 1896 he assumed office as Principal of Rikugun Daigakko (the Army War College) in succession to Naobumi TATSUMI, and in June of the same year, moved to Chief of the 12th Infantry Brigade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、積み重ねた導光板の出射面側に指向性を調整する指向性調整シート２５を配設してバックライトユニット２０を構成する。例文帳に追加

Furthermore , a directionality tuning sheet to adjust directionality is arranged on the emitting face side of the superposed light guide plates to constitute the backlight unit. - 特許庁

また同社で活躍した、岩岡商会を率いる撮影技師の岩岡巽が「甲陽撮影所」の所長に就任した。例文帳に追加

Also, Tatsumi IWAOKA, a camera operator who led Iwaoka Shokai, became the head of 'Koyo Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に金春座の虎菊大夫の子が長慶の女婿となって春藤遊巽と名乗った（『隣忠見聞集』）。例文帳に追加

According to "Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), a son of a Konparu school performer Torakiku tayu (an actor qualified to play the protagonist in a Noh play) married a daughter of Nagayoshi, and then he called himself Yuson (遊巽) SHUNDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重用文化財指定の成巽閣は十三代藩主前田斉泰によって隆子のために建てられたものである。例文帳に追加

Seisonkaku Villa, designated as an important cultural property, was built for Takako by the 13th lord of domain, Nariyasu MAEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペキン(北京)近郊のバーダーリン(八(はっ)達(たつ)嶺(れい))のようないくつかの箇所では，長城は観光目的のために修復・保存されている。例文帳に追加

At several places, such as Badaling near Beijing, the wall has been restored and conserved for sightseeing purposes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

丁合機内において互いに隣接して起立するよう整列された印刷紙から形成され載置台上に載置された積重ね体を搬送する装置例文帳に追加

DEVICE FOR CARRYING STACKED BODY PLACED ON PLACING TABLE AND FORMED OF PRINTING PAPER SHEET ALIGNED SO AS TO MUTUALLY ADJACENTLY RISE IN PAPER COLLATOR - 特許庁