たなかちょう５ちょうめの英語

3.1(5)に基づき、有効な調査を行うことができなかったと認めるときは、その旨及びその理由も併せて記載する。例文帳に追加

As described in Section 3.1 (5), when an examiner recognizes that prior art search could not be effectively conducted, the conclusion and the reason why he or she failed to do so must be described.発音を聞く  - 特許庁

中でも、歴代最長の選子内親王は実に5朝（円融天皇朝から後一条天皇朝まで）56年間の長きに渡って斎院をつとめたことから“大斎院”と称された。例文帳に追加

Among them, Imperial Princess Senshi was called "Dai Saiin" (Great Saiin Priestess) because she actually had the longest tenure of Saiin over 5 emperors of fifty-six years (from the times of Emperor Enyu to Emperor Goichijo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村宗長の女を娶って子が5人あり、男子が3人で国分胤光、胤嗣、定光、女子が2人で武石朝胤と小泉秀国に嫁いだ。例文帳に追加

His wife was a daughter of Munenaga NAKAMURA and the couple had three sons, Tanemitsu, Inshi, and Sadamitsu, and two daughters who became the wives of Choin TAKEISHI and Hidekuni KOIZUMI, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＰからなる基材表面に軽度な表面処理を施して、表面張力を３３×１０^-5〜３７×１０^-5Ｎ／ｍに調整し、紫外線硬化型インキを用いてインクジェットプリンタにより個人情報を印字する。例文帳に追加

Slight surface treatment is applied to a surface of a substrate composed of PP and the personal information is printed by an ink jet printer by adjusting the surface tension to 33×10^-5 to 37×10^-5 N/m and using a UV curing type ink. - 特許庁

引戸枠２に、中方立５の引戸１側の側面５ａを引戸面に対して出没自在とすることにより、中方立５と引戸面１ａとの隙間を調整するための隙間調整手段１０を設けた。例文帳に追加

This sliding door frame 2 is provided with a clearance adjusting means 10 for adjusting the clearance between the inner mullion 5 and the sliding door face 1a by freely protruding and retreating the side face 5a at the sliding door 1 of the inner mullion 5 to and from the sliding door face. - 特許庁

逆に、記憶装置（５，８）の中に、識別の済んだ記録媒体（１）のための調整パラメータ値を発見できなかった場合には、書き込みおよび／または読み取りユニット（２）の通常の調整が行われ、算出された調整パラメータ値は、その後、記憶装置（５，８）に保存される。例文帳に追加

Inversely, when the adjusting parameter value for the already identified recording medium 1 is not found in the storage devices 5, 8, the normal adjustment for the writing and/or reading unit 2 is carried out, then the calculated adjusting parameter values are preserved in the storage devices 5, 8 after that. - 特許庁

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁

(5) 出願中の要約において言及され，図面により図解されている主要な各技術的特徴には，括弧に入れた引用符号を付す。例文帳に追加

(5) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses. - 特許庁