たひらざわちょうの英語

被加熱調理器具の材質に関わらず加熱効率が高い誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker having high heating efficiency regardless of the material of a heating cookware. - 特許庁

平間は水戸出身で筆頭局長芹沢鴨の一派だった。例文帳に追加

HIRAMA was from Mito province and belonged to the group of Kamo SERIZAWA, the head of the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスク装置において、半導体レーザからの記録レーザ光パワーを所望パワーに調整する。例文帳に追加

To adjust recording laser beam power from a semiconductor laser to desired power in an optical disk device. - 特許庁

岩手県の製材会社社長，及(おい)川(かわ)喜(き)久(く)平(へい)さんは大きめの木をすべて購入した。例文帳に追加

Oikawa Kikuhei, the president of a lumber company in Iwate Prefecture, bought all the larger logs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秀政と長男の小笠原忠脩は慶長20年（1615年）の大坂の役大坂夏の陣で討死し、忠脩の長男の小笠原長次は幼年であったため、秀政の次男の小笠原忠真が家督を相続した。例文帳に追加

Hidemasa and his eldest son, Tadanaga OGASAWARA died at Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of the Siege of Osaka and because the eldest son of Tadanaga, Nagatsugu OGASAWARA was still a child, the second son of Hidemasa, Tadazane OGASAWARA took over the position as head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、和漢はあまり上手ではなかったようで甘露寺親長からは「和漢ども堪能にあらざるか」と評されている。（『親長卿記』）例文帳に追加

He was apparently not very proficient at Japanese and Chinese classics, evidenced by a comment made by Chikanaga KANROJI in his diary that, 'Suketsuna is not good at Japanese and Chinese classics' ("Chikanaga kyo ki" [Diary of Chikanaga KANROJI]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。例文帳に追加

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉沢検校は、雅楽の盤渉調からヒントを得て古今調子と呼ばれる調弦法を考案した。例文帳に追加

Getting the idea from Banshikicho of gagaku, Kengyo YOSHIZAWA invented a tuning method called 'kokinchoshi' (ancient tuning method).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス