ためじろうの英語

通称は政三郎、のちに省吾とし、さらに泰次郎と改める。例文帳に追加

His common name was Seizaburo and later Shogo and furthermore changed to Yasujiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし隣村出身の与次郎太夫という者が裏切ったため三成は捕らえられた。例文帳に追加

However, Yojiro-dayu, of a nearby village, betrayed Mitsunari, and as a result he was captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟源次郎が梅若実の養子だったため当時六郎といった梅若と行動をともにした。例文帳に追加

He used to accompany with Minoru UMEWAKA, called himself Rokuro at the time, who adapted Kosetsu's younger brother Genjiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、里村の父が三治郎の養子として谷家を再興したため、周平らとの血縁はない。例文帳に追加

However, there is no blood relationship between Satomura and the brothers including Shuhei as Satomura's father was adopted by Sanjiro to restore the Tani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、後進の女優を育成するため、音二郎とともに帝国女優養成所を創立した。例文帳に追加

In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute with Otojiro to train younger actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傳次郎に半殺しにされた熊太郎は弥五郎の家で養生して、復讐のための準備をし始めた。例文帳に追加

Kumataro, who was beaten nearly to death by Denjiro, recuperated at Yagoro's house and started preparation for revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治から大正にかけ、中村鴈治郎によって和事の芸が極限にまで洗練された。例文帳に追加

From Meiji to Taisho, the art of wagoto reached the height of sophistication under Ganjiro NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）に兵庫県の丸尾重次郎が在来品種程吉から神力（しんりき）を確立した。例文帳に追加

In 1877, Jujiro MARUO in Hyogo Prefecture established Shinriki from a native variety, Hodoyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス