ためし切りの英語

撮影者が操作部材２１を押し下げない限り絞りが切り替わらないため、絞りの切り替え忘れによる撮影ミスの発生を防止できる。例文帳に追加

Since the diaphragm is not changed over as long as the photographer does not push down the member 21, an erroneous photographing caused by forgetting to change over the diaphragm can be prevented. - 特許庁

次の章に進む前にいくつかのコピー切り取り貼り付けの操作を試してみましょう。例文帳に追加

Test out several copy/cut and paste operationsbefore advancing to the next section. Replacing text発音を聞く  - Gentoo Linux

罪人を試し切りした際、髭まで切れたというのがこの名の由来である。例文帳に追加

The name, which means beard cutter, comes from a story that when it was tried out on a criminal, it passed right through the neck and cut off his beard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪人を試し切りした際、膝まで切れたというのがこの名の由来である。例文帳に追加

Hizamaru was named after an event that occurred when trying it out on a criminal, it cut through to the criminal's knees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや固めに炊き上げた飯を熱々のうちに飯切りに移し、すし酢をあわせる。例文帳に追加

Transfer the firm rice to a hangiri (wooden tub for cooling cooked sushi rice) while still being hot and mix it with sushi vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集光レンズ８の切り換えとレーザ光の照射を繰り返し、改質部を並べて形成する。例文帳に追加

The modified parts are formed in a row by repeating the changing of the condensing lenses 8 and the irradiation of the laser light. - 特許庁

そのため、仕切り部２４Ｂ，２４Ｃにより、駆動軸１４を高い位置精度で軸支することができる。例文帳に追加

Therefor, the drive shaft 14 can be pivoted with high positional accuracy by the compartments 24B and 24C. - 特許庁

その流派に属するのが初代の公儀御様御用（こうぎおためしごよう）・首切り山田浅右衛門である。例文帳に追加

The first Kogi Otameshi Goyo (official who is responsible for trying sword) Kubikiri (headsman) Asaemon YAMADA belonged to this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス