たろうざえもんの英語

関東地方では韮山代官、江川太郎左衛門の屋敷として有名な次のものがある（重要文化財）。例文帳に追加

In the Kanto region, the following minka, residence of Tarozaemon EGAWA, Daikan (local governor) of Nirayama, is famous発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら3代目太郎左衛門までは公認の名字をもたぬ百姓身分と考えられる。例文帳に追加

It is considered that the SAKAMOTO family had been in a peasant status that was not entitled to have an accredited family name until the third generation Tarozaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では2代目曾呂利新左衛門、桂文之助上方、桂枝太郎初代が活躍した。例文帳に追加

In Kyoto Shinzaemon SORORI II, Bunnosuke KATSURA in Kamigata and Edataro KATSURA I were popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原太郎左衛門は後北条氏より出された証文を根拠に引き続き被差別民の支配権を主張したが、徳川家康は証文を没収し、代わって弾左衛門に与えたという。例文帳に追加

It is said that Tarozaemon living in Odawara appealed the right to continuously controlling the hisabetsumin on the ground of a certificate issued by the Gohojo clan, but Ieyasu TOKUGAWA lift the certificate that Tarozaemon had, and instead, he issued a certificate of authorization to Danzaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系図によると、その子の名は七左衛門家房と言い、その子を太左衛門泰房と言い、その子を太郎国房と言う。例文帳に追加

According to this family tree, this child's name was Nanazaemon Iefusa, the child's name of Iefusa was Tazaemon Yasufusa, and the child's name of Yasufusa was Taro Kunifusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、太郎左衛門家の権力も、それほど強いものではなかったとされる。例文帳に追加

However, the authority of the Torazaemon's family was supposedly not so strong compared with the one that Danzaemon acquired afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌右衛門又は芝翫の前名とすることが多いが、現在では児太郎、福助、芝翫、歌右衛門の順が一般的。例文帳に追加

A person with the stage name of Fukusuke would often take the name Utaemon or Shikan when he made his full debut; nowadays, however, the most common names to be adopted by a person with the stage name of Fukusuke are Kotaro, Fukusuke, Shikan and Utaemon, in that order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・幸貫から洋学研究の担当者として白羽の矢を立てられ、象山は江川英龍（太郎左衛門）の下で、兵学を学ぶことになる。例文帳に追加

The lord Yukitsura singled out Shozan to be the person in charge of Western studies, and Shozan began studying military science under Hidetatsu (also known as Tarozaemon) EGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス