太郎左衛門の英語

2代目彦三郎、3代目太郎左衛門まで才谷村で農業を営んだ。例文帳に追加

Until the second generation Hikosaburo and the third generation Tarozaemon, the SAKAMOTO family had been engaged in farming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら3代目太郎左衛門までは公認の名字をもたぬ百姓身分と考えられる。例文帳に追加

It is considered that the SAKAMOTO family had been in a peasant status that was not entitled to have an accredited family name until the third generation Tarozaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、太郎左衛門家の権力も、それほど強いものではなかったとされる。例文帳に追加

However, the authority of the Torazaemon's family was supposedly not so strong compared with the one that Danzaemon acquired afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方では韮山代官、江川太郎左衛門の屋敷として有名な次のものがある（重要文化財）。例文帳に追加

In the Kanto region, the following minka, residence of Tarozaemon EGAWA, Daikan (local governor) of Nirayama, is famous発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重賢については「某（註：諱不明の意）　出雲守　今の呈譜、太郎左衛門下野守重政〔ママ〕につくる。例文帳に追加

Concerning Shigetaka, it is written, 'A certain Izumo no kami (chief of Izumo Province). According to present's accepted genealogy, Tarozaemon Shimotsuke no kami Shigemasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵学家で幕府代官江川太郎左衛門から西洋兵学・小銃術・砲台築造術を学ぶ例文帳に追加

He studied Western military science, rifle technique, and battery construction technology with Tarozaemon EGAWA, the governor of Edo and a military strategist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・幸貫から洋学研究の担当者として白羽の矢を立てられ、象山は江川英龍（太郎左衛門）の下で、兵学を学ぶことになる。例文帳に追加

The lord Yukitsura singled out Shozan to be the person in charge of Western studies, and Shozan began studying military science under Hidetatsu (also known as Tarozaemon) EGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上左太夫貞高（幕府鉄砲方）と、江川太郎左衛門（当主）と、鉄砲場見廻役（地元住民）で運営した。例文帳に追加

It was managed by Sadayu Sadataka INOUE (the government official of Teppo Kata), Tarozaemon EGAWA (family head) and the patrolmen of the firing range (local residents).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス